Sanan bármi käännös unkari-italia
- caschi il mondo
- nienteLa situazione in Iran è assurda perché la pena di morte può essere imposta per niente e per tutto. Az iráni helyzet abszurd, mert a halálbüntetést bármiért és mindenért kivethetik. I cittadini europei hanno recepito il messaggio, qualunque cosa avvenga, e questo non ha niente a che fare né con noi, né con le nostre direttive. Az európai állampolgárok, mindentől függetlenül, bármi is történjék, értik már üzenetünket, és ennek semmi köze nincs hozzánk vagy az irányelveinkhez. Se pensate sia un'ipotesi strana, paragonabile al modo in cui parlate dei cambiamenti climatici, credetemi, niente è troppo stupido per questa Assemblea. Ha Önök szerint ez az elmélet bizarr, ha van bármi, ami felér azzal, ahogyan az éghajlatváltozásról beszélnek, higgyék el, semmi sem túl ostoba ennek a Háznak.
- qualsiasi cosaDobbiamo far sì che sia chiaro che qualsiasi cosa avvenga nel settore della politica sociale nell'Unione europea, sia accompagnata dal progresso economico. Világossá kell tennünk, hogy bármi történik az Európai Unióban a szociálpolitika terén, az csak a gazdasági fejlődéssel együtt történhet. Qualsiasi cosa decidiamo di fare, dobbiamo esercitare una forte pressione affinché si tenga assolutamente conto degli aspetti ambientale ed economico. Bármi mást is teszünk, kemény nyomást kell gyakorolnunk annak biztosítása érdekében, hogy mind a környezeti, mind a gazdasági dimenziókat figyelembe vegyék. Qualsiasi cosa accada con il gas, gli Stati membri avranno ancora la possibilità di separare la proprietà o di continuare più o meno come stanno facendo ora. Bármi történik is a földgázzal, a tagállamoknak még mindig lehetőségük van a tulajdonosi szétválasztás mellett dönteni vagy a jelenlegi módon folytatni.
- qualunque cosaQualunque cosa accada, abbiamo bisogno di una soluzione che valga per l'intera Europa. Bármi is történik, olyan megoldásra van szükségünk, amely egész Európát lefedi. Questo dà vigore alla nostra voce, un vigore che dobbiamo mantenere qualunque cosa accada. Ez megerősíti a mi érvelésünket, és lényeges, hogy ez így maradjon, bármi történjék is. Tali aiuti, purtroppo, devono essere fatti entrare con la forza contro la volontà dei generali, qualunque cosa accada. Sajnálatos, de ezt a segítséget, történjen bármi, a tábornokok akarata ellenére kell megvalósítanunk.
- succeda quel che succeda
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja