Sanan szigorú käännös unkari-italia

austero
duro
Si tratta di un accordo molto duro per i cittadini che si concentra essenzialmente sulle riforme strutturali necessarie per stimolare la crescita e la competitività. Nagyon szigorú megállapodás a portugálokra nézve, de alapvetően a strukturális reformokat hangsúlyozza, amelyekre a növekedéshez és a versenyképességhez van szükség.

rigidoDopotutto non possiamo accettare che un paese sia più rigido di un altro. Az ugyanis elfogadhatatlan, hogy az egyik ország szigorúbb legyen, mint a másik. Mantenere un atteggiamento rigido non significa privare i mauritani di aiuti alimentari e umanitari. A szigorúság nyilvánvalóan nem azt jelenti, hogy megfosztjuk a mauritániaiakat az élelemtől és a humanitárius segélytől. Questa procedura di bilancio ha dimostrato che il quadro finanziario pluriennale è molto rigido e inflessibile. Ez a költségvetési eljárás megmutatta, hogy a többéves pénzügyi keret nagyon szigorú és rugalmatlan.
severoTuttavia, il settore in cui lei merita il giudizio più severo è forse quello del cambiamento climatico. Az éghajlatváltozás kérdése lehet azonban az, ahol a megítélése esetleg szigorúbb lesz. Gli esperti dicono che debba trattarsi al massimo del 10%, il che significherebbe un requisito dieci volte più severo. A szakértők szerint ez maximum 10%, ami tízszer szigorúbb követelményt jelentene. Dobbiamo accelerare le riforme di Basilea 2 e porre i fondi speculativi sotto un severo controllo. Fel kell gyorsítanunk a "Basel II” reformokat és szigorú ellenőrzés alá kell vonnunk a spekulatív alapokat.
austero severo
strettoPotrei accettare una siffatta posizione se si trattasse esclusivamente di controllo delle patologie in senso stretto, ma stiamo parlando di giustizia ed equità. Elfogadom álláspontjukat, ha a szigorú járványvédelemről van szó, de most igazságosságról és korrektségről beszélünk. Presidente in carica del Consiglio. - (PT) L'approccio dell'Unione europea si basa essenzialmente su uno stretto coordinamento. a Tanács soros elnöke. - (PT) Az Európai Unió megközelítése lényegében a szigorú összhangon alapul. L'Unione europea deve organizzare il rimpatrio degli immigrati clandestini nello stretto rispetto dei diritti dell'uomo e della dignità umana. Az Európai Uniónak úgy kell megszerveznie az illegális bevándorlók kitoloncolását, hogy eközben szigorúan tiszteletben tartsa az emberi jogokat és az emberi méltóságot.