Sanan váratlan käännös unkari-italia

improvvisoRicordo che finora, allorquando si è verificato un evento improvviso, l'unica risposta è stata quella di stornare i fondi dall'agricoltura per altri finanziamenti. Szeretném emlékeztetni önöket, hogy amikor szembekerültünk egy váratlan igénnyel, mostanáig az volt az egyetlen válasz, hogy a mezőgazdaságtól vontunk el pénzt más dolgokra.
inaspettatoLe giustificazioni fornite dalla Commissione, quali quella basata sul carattere "inaspettato”, sono difficili da accettare. Nehéz elfogadni olyan mentséget a Bizottság részéről, mint a "váratlanság”. Tutti stanno cercando di affrontare questo problema inaspettato, tuttavia le informazioni insufficienti hanno esacerbato la situazione. A váratlan problémával mindenki igyekszik megküzdeni, de az elégtelen információszolgáltatás a helyzetet tovább nehezítette. Vorrei introdurre questa discussione, ma purtroppo ho altri impegni e, dato l'inaspettato ritardo, non sono in grado di disdirli. Nekem kell bevezetnem ezt a vitát, de sajnálatos módon más kötelezettségeim is vannak, és a késlekedés váratlan jellegének figyelembevételével nem vonhatom ki magam ebből.

inattesoI biocombustibili hanno fatto entrare un ladro nella campagna e fatto accomodare un ospite inatteso a tavola. A bioüzemanyagok egy tolvajt csempésztek be a vidéki területekre és egy váratlan vendéget ültettek az asztalhoz. La prima ragione riguarda uno sviluppo interessante e inatteso che si sta producendo nei nuovi Stati membri. Az első ok az új tagállamokban zajló érdekes és váratlan fejleményekhez kapcsolható.
fortuito
insperato

Sanakirja