Sanan úgyhogy käännös unkari-italia

alloraAllora, osiamo, strappiamo tutto e ricominciamo da capo e innoviamo e cerchiamo di costruire un migliore IET per il futuro dell'Europa. Úgyhogy legyen bátorságunk ezt széttépni és újrakezdeni, és innováljunk és kutassunk ki egy jobb EIT-et Európa jövője számára!
dunquePer questo motivo non capisco l'insistenza della sinistra affinché si votasse sulla risoluzione e, dunque, ho espresso voto contrario. Ezért nem értem a baloldal ragaszkodását az indítványról szóló szavazáshoz, úgyhogy ellene szavaztam. I risultati dello studio sono attesi prima della fine del 2009, dunque li riceveremo senz'altro nelle prossime settimane. A tanulmány eredményei 2009 vége előtt esedékesek, úgyhogy bizonyosan megkapjuk őket az elkövetkező hetekben. Dunque ci ritroveremmo ancora una volta a penalizzare i nostri agricoltori senza preoccuparci affatto di ciò che succede a ciò che importiamo. Úgyhogy már megint arról van szó, hogy a saját mezőgazdasági termelőinket akarjuk büntetni, miközben ügyet sem vetünk a hozzánk érkező behozatalok hatásaira.

perciò
pertantoUna modifica in questo senso è pertanto molto importante. Úgyhogy egy ilyesfajta változtatás fontos. Pertanto, aspetti, presidente Klaus; se non le concedono quello che chiede, non firmi il trattato. Úgyhogy, Klaus elnök úr, tartson ki; ha nem kapja meg, amit akar, ne írja alá a Szerződést. Sfruttiamo pertanto le opportunità offerte da questo accordo per istituire tale norma in Europa. Úgyhogy ragadjuk meg a mostani megállapodás kínálta lehetőségeket, és állítsuk fel ezt a szabályt nálunk!
quindiCosa propone il Parlamento quindi? Úgyhogy mit is javasol ez a Ház? E' quindi un peccato che il Consiglio non sia presente. Úgyhogy igazán kár, hogy a Tanács nem lesz itt. Quindi smettiamola di lamentarci che non abbiamo una politica comune. Úgyhogy ne siránkozzunk tovább azon, hogy nincs közös európai politikánk.

Sanakirja