Sanan csoport käännös unkari-portugali
- grupoCada grupo social é diferente. Minden társadalmi csoport más. (Aplausos da bancada do grupo PPE-DE) (Taps a PPE-DE képviselőcsoport részéről) O Grupo UEN apoia este regulamento. Az UEN képviselőcsoport támogatja ezt a rendeletet.
- aglomeração
- aglomerado
- agrupamentoNão há nenhum sector nem agrupamento que tenha ficado incólume ou ileso. Nincs olyan ágazat vagy csoport, amely sértetlen vagy tiszta maradt volna. A Empresa Comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio terá dois membros fundadores: o Agrupamento Industrial e a Comunidade. Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozásnak két alapító tagja lesz: az Ipari Csoport és a Közösség.
- aula
- categoriaNo decurso dos próximos anos, ambas as categorias são essenciais para o desenvolvimento económico e social da Europa. Az elkövetkezendő években mindkét csoport rendkívül fontos lesz majd Európa gazdasági és társadalmi fejlődése szempontjából.
- classeEm primeiro lugar, privilégios para uma classe militar; um grupo armado fechado controla a administração e a economia. Először, privilégiumok a katonai kaszt számára, ami a közigazgatást és a gazdaságot ellenőrző zárt, felfegyverzett csoport. Não podemos impor isto a nível europeu nem queremos fazê-lo , mas podemos classificar os Estados-Membros e as regiões que o não façam como os piores alunos da classe. Ezt nem rendelhetjük el európai szinten - és természetesen nem is akarjuk - de a mulasztást elkövető tagállamokat és régiókat a csoport legaljára sorolhatjuk.
- conjuntoGostaria de agradecer ao conjunto dos meus colegas, de todos os grupos políticos. Szeretnék köszönetet mondani minden kollégámnak, tekintet nélkül arra, mely képviselőcsoport tagjai. Trata-se de um texto conjunto, subscrito pela maioria dos grupos políticos, e é também um texto equilibrado. Közösen létrehozott és arányosan felépített szövegről van szó, amelyet a legtöbb képviselőcsoport elfogadott. Os membros do nosso Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus nessas comissões e o grupo PPE-DE no seu conjunto estão a trabalhar activamente. E Bizottságok PPE-DE képviselőcsoportjának tagjai, amint a PPE csoport egésze is, érdemben részt vesz e munkában.
- divisãoem nome do Grupo ECR. - (EN) Senhor Presidente, nunca duvidei de que a divisão do Sudão fosse a única forma de garantir paz, justiça e desenvolvimento para o Sudão do Sul. az ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Soha nem kételkedtem abban, hogy egyedül Szudán felosztásával biztosítható a béke, az igazságszolgáltatás és a fejlődés Dél-Szudánban. Isto é particularmente relevante para o Grupo ALDE, pois, em consequência da divisão da Europa, as ligações de transporte históricas foram quebradas e não foram modernizadas. Ez különösen fontos az ALDE képviselőcsoport számára, mert Európa megosztottságának eredményeként a történelmi közlekedési vonalak megszakadtak, és ezeket nem korszerűsítették.
- equipaEsta equipa foi destacada para o local do terramoto em 18 de Abril. A csoport április 18-án indult el a helyszínre. Na próxima sexta-feira, um grupo de comissários encontrar-se-á com o Primeiro-Ministro Putin e a sua equipa de ministros. E hét pénteken a Bizottság tagjaiból álló csoport találkozik Putyin miniszterelnökkel és minisztereivel. 2. criação de equipas de especialistas que assessorem os governos nacionais exclusivamente sobre este assunto, 2. egy szakértői csoport létrehozása nemzeti kormányzati szinten, amely kizárólag ezzel a problémával foglalkozik,
- equipe
- esquadrão
- ramoem nome do Grupo PPE-DE. - (EN) Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de congratular a senhor deputada Miguélez Ramos pelo seu excelente trabalho na compilação deste relatório. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Hadd gratuláljak először Miguélez Ramos asszonynak az általa e jelentés összeállításával kapcsolatban végzett kiváló munkáért. em nome do grupo PPE-DE. - (EN) Senhor Presidente, temos enviado, com toda a justeza, ramos de flores à Presidência francesa pelo seu trabalho. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Minden okunk megvan rá, hogy méltassuk a francia elnökség munkáját. Contrariamente ao que muitas pessoas possam pensar, o Grupo ECR congratular-se-ia por ver um acordo entre os dois ramos da autoridade orçamental. Szemben azzal, amit sokak gondolhatnak, az ECR képviselőcsoport örömmel látná a költségvetési hatóság két ága közötti megállapodás megszületését.
- timeAlguns dos senhores deputados e alguns partidos políticos rejeitaram a ideia de investimentos de grande envergadura num momento como este. Néhány európai parlamenti képviselő és néhány képviselőcsoport jelen időpontban ellenzi a nagy volumenű beruházás gondolatát.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja