Sanan gondol käännös unkari-portugali
- achar
- considerar
- pensarNão é uma ideia assim tão má, se cada um pensar em termos do seu país. Ez nem olyan rossz ötlet, ha mindenki a saját országára gondol. Contrariamente ao que parece pensar a UMP e a sua Ministra da Cultura, o parecer do Parlamento Europeu é muito importante. Ellentétben azzal, amit az UMP és annak kulturális minisztere láthatóan gondol, az Európai Parlament véleménye igenis számít. Se eu plantar um grão de milho, estou a pensar apenas no dia de hoje; porém, se plantar uma árvore, estou a olhar para o futuro. Aki kukoricát ültet, az csak a mára gondol, de aki fát ültet, az a jövőbe tekint.
- terE se hoje declara a política italiana aceitável, que efeito pensa que a sua posição terá na política de imigração da Bulgária? És ha ma elfogadhatónak nyilvánítják az olasz politikát, mit gondol, hogyan hat majd ez az álláspont a bevándorlási politikára Bulgáriában? Que pensa o senhor deputado se a Alemanha, recusando-se a construir centrais nucleares no seu território, aceitar que sejam construídas nas nossas fronteiras e comprar essa energia "suja"? Mit gondol, Németország, amely nem hajlandó atomerőműveket építeni a saját területén, elfogadja-e azt, hogy ezek az erőművek felépülnek a határainknál és megvásárolja-e ezt a "szennyezett” energiát? É claro que a ausência do Conselho não facilitou a tarefa; a presença de um seu representante ter-nos-ia permitido saber o que pensa o Conselho. Természetesen a Tanács részvételének hiánya nem könnyítette meg a dolgokat; egy képviselő jelenléte lehetővé tette volna, hogy megtudjuk, hogy mit gondol a Tanács.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja