Sanan tömör käännös unkari-portugali
- concisoO relatório é compreensível, conciso e directo. A jelentés érthető, tömör és lényegre törő. O relatório é claro, conciso e objectivo. A jelentés világos, tömör és lényegre törő. Estou de acordo com algumas das restantes ideias manifestadas, mas, na minha opinião, é necessário garantir que o artigo 4.º é conciso e inteligível. Egyetértek néhány további gondolattal is, amelyeknek hangot adtak, de véleményem szerint ügyelnünk kell arra, hogy a 4. cikk tömör és érthető legyen.
- sucintoO relatório é claro, sucinto e contundente. A jelentés világos, tömör és lényegre törő. Congratulo o deputado Lechner pelo seu relatório sucinto, mas muito informativo e abrangente. Gratulálok Lechner úrnak tömör, ám igen informatív és átfogó jelentéséért. Posso usar o martelo para todos os colegas, mas, à Comissão e ao Conselho, apenas posso pedir que sejam sucintos, o que a senhora acaba de fazer de forma notável. Minden képviselőtől megvonhatom a szót, a Bizottság és a Tanács képviselőjét azonban csak megkérhetem a tömörségre, miként Ön is olyan figyelemreméltóan az volt.
- breveÉ breve, está estruturada de forma clara e é fácil de compreender, o que nem sempre é o caso nesta Câmara. A dokumentum tömör, világos felépítésű és könnyen érthető, ami nem minden esetben van így a tisztelt Házban. Saúdo igualmente as ideias de ter mais discussões políticas francas e conclusões breves e vigorosas. Örvendetesnek tartom az azzal kapcsolatos elképzeléseket is, hogy több őszinte, politikai vitánk legyen, illetve hogy tömör, de hatásos következtetések szülessenek. em nome do Grupo PPE-DE. - (DE) Senhor Presidente, creio que a argumentação do senhor deputado Swoboda foi reconhecidamente breve, mas foi concisa. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr! Úgy gondolom, Swoboda úr érve kétségkívül rövid volt, de tömör.
- concisaOs indicadores são uma forma concisa de interpretar um determinado fenómeno. A mutatók tömör formában képesek egy adott jelenség értelmezésére. Por isso, o Provedor precisa de regras claras, concisas e eficazes para o seu importante trabalho. Tehát az ombudsmannak világos, tömör és hatékony szabályokra van szüksége ehhez a fontos munkához. em nome do Grupo PPE-DE. - (DE) Senhor Presidente, creio que a argumentação do senhor deputado Swoboda foi reconhecidamente breve, mas foi concisa. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr! Úgy gondolom, Swoboda úr érve kétségkívül rövid volt, de tömör.
- sólido
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja