Sanan felvetés käännös unkari-ranska

avis
Je me range à votre avis concernant ce que le plan SET peut réellement permettre d'atteindre. Egyetértek Önnel azzal a felvetéssel kapcsolatban, hogy mi az, amit a SET-terv ténylegesen elérhet. A mon avis, si nous les mettions toutes en œuvre, cela créerait une immense crise économique dans l'Union européenne. Úgy vélem, hogy ha minden felvetést megvalósítanánk, akkor hatalmas gazdasági káoszt teremtenénk az Európai Unióban. À mon avis, toutes les mesures que nous prenons devraient commencer par cela, même si nous ne devons pas abandonner les autres idées. Véleményem szerint tehát az általunk hozandó intézkedéseket ezzel kell kezdeni, miközben a többi felvetést sem szabad elvetnünk.
opinion

point de vueDu point de vue des perspectives actuelles et des problèmes anticipés, une telle approche était pleinement justifiée dans le domaine des matières premières. A jelenlegi kilátások és az előre látható problémák alapján teljesen jogosnak tűnt a nyersanyagok témájának felvetése. Mais vous devez également respecter mon point de vue: je ne peux accepter des amendements qui vont à l'encontre de l'objectif que nous nous étions fixé au moment de présenter cette proposition. De el kell fogadniuk, hogy az én szemszögemből nézve nehéz lenne elfogadnom olyan módosításokat, amelyek ellentétesek az eredeti felvetés céljaival.