Sanan gyakorlat käännös unkari-ranska

exercice
C'était le premier exercice de ce type jamais réalisé. Ez volt az első ilyen jellegű gyakorlat. L'accord d'aujourd'hui est un autre exercice qui vise à gagner du temps. A mai megállapodás egy újabb időszerzési gyakorlat. Tous les députés ne sont pas revenus depuis la fin de l'exercice d'évacuation. Nem minden képviselő ért vissza az ülésterembe a tűzriadó gyakorlat után.
pratique
Je pense que c'est une bonne pratique. Véleményem szerint ez helyes gyakorlat. Nous avons une pratique et une coutume. Van erre bevett gyakorlat és szokás. Il s'agit là d'une pratique tout à fait inacceptable. Ez a gyakorlat teljesen elfogadhatatlan.

coutume
Nous avons une pratique et une coutume. Van erre bevett gyakorlat és szokás. Autrefois, il était coutume de ne pas essayer d'attaquer à nouveau un compromis commun. Eddig mindig az volt az egységes gyakorlat, hogy a közös kompromisszumokat nem támadjuk meg. En outre, les primes sont susceptibles d'augmenter dans les pays où il n'est pas coutume de rembourser les frais juridiques, partiellement ou intégralement. Ráadásul valószínűleg növekednének a biztosítási díjak azokban az országokban, melyekben az idáig működő gyakorlat szerint a jogi költségeket nem vagy korlátozott mértékben térítik vissza.
entraînement
expérience
En la matière, il faut échanger les expériences pour déceler les meilleures pratiques. Tapasztalatcserére van szükség a legjobb gyakorlat megtalálásához. L'expérience montre qu'il est impossible de créer une identité commune de manière artificielle. A gyakorlat azt mutatja, hogy mesterségesen nem lehet közös identitást alkotni. L'expérience passée et la pratique commune nous ont montré que les données sont utilisées de manière très large et souvent aussi à des fins de profit. A múlt és a jelenlegi gyakorlat tapasztalataiból tudjuk, hogy az adatok a lehető legszélesebb körben és gyakran igen jövedelmezően is kerülnek felhasználásra.
habileté
séminaire
usage
Elle établit également sans ambiguïté que, là où les usages et pratiques locales sont concernés, le droit national s'applique. Kétséget kizáróan kijelenti, hogy a helyi szokások és helyi gyakorlat tekintetében a belső, nemzeti jog az irányadó. Nous déplorons enfin l'usage quasi systématique par certains États membres de la détention des personnes en attente d'un transfert Dublin. Végül, helytelenítjük egyes tagállamok azon gyakorlatát, hogy csaknem szisztematikusan fogva tartják a dublini átadásra váró személyeket. C'est seulement ainsi que l'on pourra s'assurer que ces transferts d'informations ne dérogent pas aux principes qui sous-tendent la législation de l'UE et ses usages. Csak ilyen módon biztosítható, hogy ezek az adattovábbítások nem jelentsenek eltérést az uniós jogszabályok és gyakorlat alapjául szolgáló elvektől.