Sanan mialatt käännös unkari-ranska

pendant queJe pense que le monde est en train de changer pendant que nous discutons dans ce Parlement. Azt hiszem, hogy a világ még aközben is változik, mialatt mi itt ülünk. Pendant que nous avons ce débat, plusieurs États membres de l'Union européenne, y compris mon pays, la Pologne, sont frappés par de fortes inondations. Most, mialatt ezt a vitát tartjuk, az Európai Unió több országát, köztük saját országomat, Lengyelországot is jelentős áradás sújtja.
tandis queLe prix de certains produits de base a en effet doublé, voire triplé en 6 ans, tandis que la BCE se concentre sur des agrégats globaux et trompeurs, et appelle à la modération salariale. Bizonyos alapvető árucikkek ára 6 év alatt csaknem kétszeresére vagy akár háromszorosára nőtt, mialatt az EKB a globális és félrevezető összesítésekre koncentrál, és a bérek mérséklésére szólít fel. Il en a résulté en réalité une dévaluation de leur économie, si bien que les peuples baltes deviennent les champions du chômage, tandis que leur démographie est durement touchée. A valóságban ez nem jelent mást, mint gazdaságuk leértékelését, így a balti népek a munkanélküliség bajnokaivá válnak, mialatt demokratikus társadalmuk elvérzik.

alors queIl est vrai qu'elles sont en hibernation alors que nous menons ce débat. Igaz téli álmukat alusszák, mialatt ezt a kérdést megvitatjuk. Alors que c'est ce que nous attendons, les arrêts de la Cour de justice européenne continuent de se succéder. Mialatt várakozunk, az Európai Bíróság egyre több ítéletet fog hozni. Alors que nous luttons contre la contamination chimique, nous devons également combattre la contamination biologique. Mialatt lépéseket teszünk a vegyi szennyezés ellen, ugyanúgy lépéseket kell tennünk a biológiai szennyezés ellen is.
tant que

Sanakirja