Sanan mindennap käännös unkari-ranska

chaque jourIl ne s'agit que de quelques incidents isolés, mais les Roumains en Italie sont effectivement confrontés à une discrimination similaire chaque jour ou presque. Ez csak néhány kirívó eset, ám az olaszországi románok mindennap áldozatul esnek hasonló incidenseknek. Vous êtes présent chaque jour et vous travaillez avec nous, mais nous sommes vraiment ravis que vous occupiez votre place d'honneur parmi nous. Mindennap itt ül velünk és velünk dolgozik, de nagyon örülünk, hogy a tiszteletbeli helyén ül közöttünk. Si Malcolm Harbour est toujours présent, laissez-moi lui dire qu'en ce qui me concerne, chaque jour pourrait être son anniversaire si tous ses anniversaires étaient couronnés de succès si éclatants. Ha Malcolm Harbour úr még itt van, szeretném neki elmondani, hogy felőlem mindennap a születésnapja lehetne, ha minden születésnapját ilyen sikerek koronázzák.
journellement

quotidiennement
tous les joursEt nous le voyons tous les jours, Monsieur le Commissaire. Ezzel mindennap találkozunk, biztos úr. Je pense que nous devrions nous poser tous les jours la question suivante: qu'est-ce qui est le plus simple? Úgy gondolom, hogy mindennap el kell tűnődnünk azon, hogy mi az egyszerűbb? Toutefois, la vie présente des changements et de nouveaux développements tous les jours, en particulier dans la perspective de la mondialisation. Az élet azonban változásokkal jár, mindennap új eseményekkel, és ez különösen igaz a globalizáció tekintetében.