Sanan elnézést kér käännös unkari-saksa

entschuldigen
Entschuldigen Sie bitte die Unterbrechung. Elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Entschuldigen Sie, dass ich es jetzt einreiche. Elnézést kérek, hogy ezt most terjesztem elő. Ich muss mich für die Verwirrung entschuldigen. Elnézést kérek a félreértésért.
Entschuldigungdie
Ich bitte um Entschuldigung für die Störung. Elnézést kérek, hogy félbeszakítottam önöket. Ich möchte um Entschuldigung dafür bitten, dass ich solange gebraucht habe. Szeretnék elnézést kérni, hogy ilyen sok idejüket elraboltam. Ich bitte um Entschuldigung, doch auf meiner Liste stehen die Punkte in der falschen Reihenfolge. Még egyszer elnézést kérek, de az én listámon rossz sorrendben szerepelnek a dolgok.

sich entschuldigen
um Entschuldigung bittenIch möchte nochmals die Abgeordneten um Entschuldigung bitten, denen wir nicht das Wort erteilen konnten. Szeretnék még egyszer elnézést kérni azoktól a képviselőktől, akiknek nem tudtunk felszólalási lehetőséget biztosítani. Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich Sie, meine Damen und Herren, um Entschuldigung bitten, dass ich einige Minuten zu spät zu Ihnen gekommen bin. Tisztelt elnök úr! Először is szeretnék Önöktől, hölgyeim és uraim, elnézést kérni, amiért néhány perccel később csatlakoztam csak Önökhöz.
um Verzeihung bittenIch möchte um Verzeihung bitten, wenn ich über die mir zustehenden zwei Minuten ein paar Sekunden hinausgegangen bin. Előre is elnézést kérek, ha néhány másodperccel kifutnék a számomra kiszabott két percből. Herr Präsident, ich möchte die Kammer um Verzeihung bitten, aber die Abstimmungsliste der PPE-Fraktion ist in Bezug auf Änderungsantrag 967 falsch. Elnök úr! Elnézést kérek a Parlamenttől, de a PPE képviselőcsoport szavazólistája a 967. módosítást illetően hibás.
VerzeihungdieIch möchte um Verzeihung bitten, wenn ich über die mir zustehenden zwei Minuten ein paar Sekunden hinausgegangen bin. Előre is elnézést kérek, ha néhány másodperccel kifutnék a számomra kiszabott két percből. Verzeihung, ich weiß nicht, ob Herr Coûteaux noch hier ist, vielleicht war es ein Lapsus Linguae. Elnézést kérek, nem tudom, hogy Coûteaux úr itt van-e még, talán csak egy nyelvbotlás volt. Herr Präsident, ich möchte die Kammer um Verzeihung bitten, aber die Abstimmungsliste der PPE-Fraktion ist in Bezug auf Änderungsantrag 967 falsch. Elnök úr! Elnézést kérek a Parlamenttől, de a PPE képviselőcsoport szavazólistája a 967. módosítást illetően hibás.