Sanan megért käännös unkari-saksa

verstehen
Warum ist das so schwer zu verstehen? Miért olyan nehéz ezt megérteni? Wir müssen diese Themen verstehen und sie unterstützen. Fontos, hogy az emberek megértsék és támogassák ezt a munkát. Deshalb versuchen viele Vertreter der AKP-Länder, zu verstehen, worum es eigentlich geht. Ezért van az, hogy az AKCS-országokban olyan sokan megpróbálják megérteni ezeket.
begreifen
Das sollten auch Sie begreifen, denn das ist nicht schwer! Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Ich denke, es ist äußerst wichtig, dass wir das begreifen. Úgy gondolom, rendkívül fontos, hogy ezt megértsük. Eine globalisierte Welt ist auf Bürger angewiesen, die Vielfalt als Bereicherung begreifen und gegenseitiges Verständnis sowie Toleranz fördern wollen. Egy globális világban feltétlenül olyan polgárságra van szükségünk, amely dicsőíti a sokszínűséget és előmozdítja a megértést és a toleranciát.

mitfühlen
empfangen
erfassen
Wir brauchen ein paar Tage, um die Situation im Verfassungsgericht zu erfassen und zu beurteilen. Az alkotmánybírósági helyzet megértéséhez és felméréséhez szükség van néhány napra. Zudem ist ausschlaggebend, dass die Mitgliedstaaten erfassen, wie wichtig er ist und sich dies zu Herzen nehmen. Rendkívül fontos ezért, hogy a tagállamok megértsék, milyen fontos eszközről is van szó, és ennek megfelelően járjanak el.
ergründen
mitempfinden
Mitgefühl haben