Sanan szakmai käännös unkari-saksa

akademischEs wurde eine hervorragende akademische Übung auf dem Gebiet der internationalen Handelsbeziehungen durchgeführt, aber wir haben es verpasst, im Interesse Europas zu handeln. Kiváló szakmai gyakorlatra került sor a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok terén, de nem sikerült Európa érdekében cselekednünk.
beruflichDas hat meine berufliche Laufbahn dramatisch verändert. Drámai fordulatot jelentett a szakmai életemben. Bildungsmöglichkeiten eröffnen Wege zu beruflicher Bildung und beruflicher Wiedereingliederung. Az oktatás lehetősége elvezet a szakképzéshez és a szakmai újraintegrálódáshoz. Doch Frauen haben in ihrem Streben nach beruflicher Erfüllung die gleichen Rechte wie Männer. Holott a nőknek ugyanolyan joguk van a szakmai kiteljesedéshez, mint a férfiaknak.

Berufs-Das Berufs- mit dem Privatleben in Einklang zu bringen wird zunehmend eine mühsame Aufgabe für Frauen. A szakmai és személyes élet közötti egyensúly sikeres megteremtése kezd egyre fárasztóbb feladattá válni a nők számára. Beseitigung von Hindernissen für die Mobilität und Förderung einer stärkeren Beteiligung von Frauen an FuE, mit Maßnahmen, um Berufs- und Privatleben in Einklang zu bringen; a mobilitás előtt álló akadályok lebontása és a nők nagyobb fokú részvételének támogatása a K+F terén, olyan intézkedések keretében, amely a szakmai és magánélet összeegyeztethetőségét célozzák meg;
besondere
Diese Programme sind sehr wichtig, da Kinder in frühen Jahren eine besondere Fähigkeit zum Erlernen von Dingen besitzen, und diese die gesamte Schul- und Berufslaufbahn eines Kindes bestimmen können. Ezek a programok igencsak fontosak, mivel korai éveikben a gyermekek különleges tanulási képességekkel rendelkeznek, és meghatározhatják teljes későbbi képzésüket és szakmai útjukat.
professionellErhalten die Adoptiveltern kontinuierliche professionelle Unterstützung? Kapnak-e az örökbefogadó szülök folyamatos szakmai támogatást? Zum anderen lässt ihre geografische und professionelle Zusammensetzung zu wünschen übrig. Ezenfelül a földrajzi és szakmai összetétele is kívánnivalókat hagy maga után. Er ist ferner eine wichtige Quelle für professionelle Kenntnisse für den gesamten Luftfahrtsektor. Az általános repülési ágazat egyben a szakmai ismeretek fontos forrása is az egész repülési ágazat számára.
Sonder-
Spezial-
speziellDas ist ein Sieg für die Länder des Nordens und eine Niederlage für die Länder im Mittelmeerraum, denen es nicht gelungen ist, die die spezielle Eignung ihrer Gebiete zu verteidigen. Ez az észak országainak győzelme és a földközi-tengeri térség országainak veresége, amelyek képtelenek voltak megvédeni térségük erősen szakmai jellegét.