Sanan besondere käännös saksa-unkari
- alkalmi
- külön-
- különlegesa kkv-kra irányuló különleges figyelem. besondere Aufmerksamkeit muss KMU gelten. Ez tehát Szaakasvili úr számára különleges hely. Die Stadt ist für Herrn Saakaschwili also wirklich etwas Besonderes. Barroso úr, Önt különleges felelősség terheli. Herr Barroso, Sie haben eine besondere Verantwortung.
- különösÚgy vélem, hogy a fiatalokra különös figyelmet kell fordítanunk. Meiner Meinung nach verdienen sie besondere Aufmerksamkeit. Különös jelentőséget tulajdonítok ennek a kérdésnek. Diesem Aspekt messe ich besondere Bedeutung bei. Ezért ennek a javaslatnak különös figyelmet kell szentelnünk. Aus diesem Grund verdient er besondere Aufmerksamkeit.
- rendkívüliAz Európai Néppárt rendkívüli fontosságot tulajdonít az antidiszkriminációs politikának. Die Europäische Volkspartei misst der Antidiskriminierungspolitik besondere Bedeutung bei. Ennek tükrében azok a munkabiztonsági előírások, melyek az anyákra vonatkoznak, rendkívüli figyelmet érdemelnek. Auf diesem Hintergrund verdienen die Arbeitssicherheitsvorschriften für Mütter besondere Aufmerksamkeit. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az európaiak, mentalitásuknál fogva, rendkívüli jelentőséget tulajdonítanak magánéletük tiszteletben tartásának. Wir müssen daran denken, dass die Europäer allein durch ihre Mentalität der Achtung ihrer Privatsphäre eine besondere Bedeutung beimessen.
- speciálisEurópai szinten létrehoznak egy speciális pénzalapot? Wird ein besonderer Fond auf europäischer Ebene eingerichtet werden? Ehhez a törvényhozó részéről speciális érzékenység szükséges. Dies erfordert eine besondere Sensibilität des Gesetzgebers. Ezen projektek megvalósításához speciális intézkedésekre lesz szükségünk. Wir werden besondere Maßnahmen ergreifen müssen, um diese Vorhaben zu verwirklichen.
- szak-Külön figyelmet kell fordítanunk az észak-déli hálózatokra. Ein besonderes Augenmerk muss den Nord-Süd-Netzwerken geschenkt werden. Különösen aggályosnak tartjuk az észak-kaukázusi helyzetet. Unsere besondere Besorgnis gilt der Situation im Nordkaukasus. Hazámban, Észak-Írországban a tejágazat létfontosságú. In meinem Land Nordirland ist der Milchsektor von besonderer Wichtigkeit.
- szakmaiEzek a programok igencsak fontosak, mivel korai éveikben a gyermekek különleges tanulási képességekkel rendelkeznek, és meghatározhatják teljes későbbi képzésüket és szakmai útjukat. Diese Programme sind sehr wichtig, da Kinder in frühen Jahren eine besondere Fähigkeit zum Erlernen von Dingen besitzen, und diese die gesamte Schul- und Berufslaufbahn eines Kindes bestimmen können.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja