Sanan terv käännös unkari-saksa

Plander
Der Aktionsplan von Stockholm (Aussprache) Stockholmi cselekvési terv (vita) Dieser Plan war mit einem Mythos verbunden. Ez egy mítoszhoz kapcsolódó terv volt. Aktionsplan über Mobilität in der Stadt (Aussprache) A városi mobilitásról szóló cselekvési terv (vita)
AbsichtdieNichtsdestotrotz ist es beklagenswert, dass die Absicht besteht, einen ständigen Mechanismus des Krisenmanagements außerhalb der Gemeinschaftsorgane zu errichten. Sajnálatos mindamellett, hogy a terv szerint az állandó válságkezelési mechanizmust az uniós intézményeken kívül akarják létrehozni. Sollten Sie mit Ihrer Absicht Erfolg haben, sind Sie sich sicher, dass Sie einen Kandidaten bekommen, den Sie für besser halten, einen besseren Präsidenten der Kommission? Ha a tervük sikerrel járna, biztosak abban, hogy az Önök megítélése szerint másvalaki jobb jelölt lenne, és jobb elnöke lenne a Bizottságnak? Darüber hinaus möchte ich nochmals die feste Absicht der Kommission wiederholen, ihre Bemühungen im Rahmen des Europäischen Aktionsplans Umwelt und Gesundheit fortzusetzen. Szeretném újra kijelenteni, hogy a Bizottságnak határozott szándékában áll folytatni a környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv érdekében kifejtett erőfeszítéseit.

Designdas
Einteilungdie
Entwurfder
Die Kommissionsdienststellen haben einen Entwurf dieses gemeinsamen Interimsplans für Reformen vorbereitet. A Bizottság szolgálatai előkészítették a reformok közös közbenső tervének a tervezetét. Das erste Beispiel hierfür wird ein Entwurf zur Förderung der Entwicklung von Energienetzwerken in Europa sein. Ennek első példája az európai energiahálózatok fejlesztésének nyújtott támogatás terve lesz. Daher freue ich mich besonders auf die Beurteilung des neuen Entwurfs des Abfallbewirtschaftungsplans, von dem wir aufrichtig hoffen, dass er das ist, was er unserer Meinung nach sein sollte. Ezért nagyon várom már a hulladékkezelési terv új tervezetének értékelését, és őszintén reméljük, hogy a terv valóban meg fog felelni az elvárásainknak.
ProgrammdasEs ist aus finanzieller Sicht ein wichtiges Jahr für EU-Programme. Az uniós programokra vonatkozó pénzügyi terv szempontjából ez fontos év. Die Ziele des Stockholmer Programms und seines Umsetzungsplans sind positiv. A stockholmi program céljai és végrehajtási terve pozitívak. Der Aktionsplan der Kommission ist die konsequente Umsetzung des Stockholmer Programms. A Bizottság cselekvési terve a stockholmi program következetes megtestesítése.
Projektdas
Das Projekt Europa war immer auf lange Sicht ausgelegt. Az európai terv mindig is hosszú távú terv volt. Google-Projekt zur Digitalisierung des weltweiten Bücherbestands (Aussprache) A Google könyvtárak globális digitalizálására vonatkozó terve (vita) Das europäische Projekt ist ein politisches Projekt und ein Garant für Frieden, Freiheit und Demokratie. Az európai terv politikai terv, a béke, a szabadság és a demokrácia megőrzését szavatolja.
Schemadas

TerminderWie sollten auch den Aktionsplan der Kommission anerkennen und den unmissverständlichen Termin, der festgelegt wurde. Elismerésre méltó a Bizottság cselekvései terve, és a világos határidő kijelölése.
Zeitplander
Ich schlage vor, dass unsere Entscheidungen einem Zeitplan entsprechend umgesetzt werden. Azt javaslom, hogy amit eldöntünk, arra egy meghatározott időterv szerint kerüljön sor.