Sanan így käännös unkari-suomi
- näinHän tietää, että näin tapahtuu, ja minä tiedän, että näin tapahtuu. Tudja, hogy megnöveli a költségeket, és én is tudom, hogy így lesz. Näin voimme valvoa tilannetta. Így újra ellenőrzésünk alá vonhatjuk a dolgokat. Näin pitäisi olla, mutta niin ei ole. Ennek így kéne lennie, de még sincs így.
- niinTeemme niin de facto, joten miksemme tekisi niin de jure? De facto így van, miért ne lehetne így de jure is? Niin ei saa käydä tulevaisuudessa. Ez a jövőben nem történhet így. Näin pitäisi olla, mutta niin ei ole. Ennek így kéne lennie, de még sincs így.
- sitenTyöntekijät hyötyisivät siten vielä enemmän. A munkavállalók így még többet nyerhetnének. Siten voimme saada kompromissin aikaan. Így érhetünk el kompromisszumot. Vain siten saamme todellisia tuloksia. Csak így érhetünk el valódi eredményeket.
- tätenVain täten liikalihavuudesta johtuvien sairauksien syihin voidaan tarttua kunnolla. Csak így lehet megbirkózni az elhízáshoz kapcsolódó betegségek okaival. Tehkää sieltä alhaalta päin hyvää työtä, jotta ihmiset voivat työllistää, ja täten päästään Euroopassa eteenpäin. Lentről felfelé haladva végezzünk jó munkát, hogy az emberek másokat tudjanak foglalkoztatni, és így fejlődhet Európa. Olisi kuitenkin häpeällistä rangaista täten köyhiä maita, jotka eivät pidä EU:ta ja AKT-maita nykyisin tasavertaisina kumppaneina. Szégyenletes lenne azonban, ha a szegény országokat így büntetnénk azért, mert úgy érzik, hogy az Unió és az AKCS-országok jelenleg még nem egyenlő partnerek.
- jotenJoten, "hasta la victoria siempre". Így "hasta la victoria siempre”. Joten katson, että minulla on vahva demokraattinen legitimiteetti. Így hát úgy érzem, erős demokratikus legitimitással rendelkezem. Teemme niin de facto, joten miksemme tekisi niin de jure? De facto így van, miért ne lehetne így de jure is?
- niinpäNiinpä olen selvästi puolueihminen. Így tehát egyértelműen pártember vagyok. Niinpä kiistän täysin sen, mitä täällä on sanottu. Így teljes mértékben elutasítom azt, ami itt elhangzott. Niinpä varasin lentoni, ja se maksoi 153 euroa. Így lefoglaltam a repülőjegyemet, és ez 153 euróba került.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja