Sanan arrest käännös englanti-hollanti

arresteren
De politieagenten die naar het gebied kwamen, hebben niemand kunnen arresteren. The police who arrived on the scene failed to make any arrests. Deze arrestaties laten zien dat Servië in staat is de overige nog voortvluchtige oorlogsmisdadigers te traceren en te arresteren. Those arrests demonstrate that Serbia is able to locate and arrest the remaining war fugitives. De huidige trend is het arresteren van mensen voor het uiten van politieke meningen. The current trend is to arrest people for expressing political views.
vatten

aanhouden
De makkelijkste manier om dit obstakel uit de weg te ruimen is natuurlijk de voortvluchtige Ante Gotovina aanhouden en uitleveren. Clearly, the easiest way to overcome this obstacle would be to arrest and hand over the fugitive Ante Gotovina. Waar wij strijd tegen moeten leveren, is deze ondoorzichtigheid waardoor wij de schuldige niet kunnen aanhouden. What we have the task of combating is this indecipherability, which prevents us from arresting those who are guilty. Terrorismebestrijding is meer dan het vervolgen en aanhouden van criminelen en het troosten van slachtoffers; het is meer dan politionele samenwerking en solidariteit.Fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims. It means more than police cooperation and solidarity.
aanhoudingDat betekent dat de Britse rechtbanken niet langer in staat zijn om Britse burgers te beschermen tegen een onterechte aanhouding en detentie op last van buitenlandse rechtbanken. The British courts cannot now protect British citizens from unjust arrest and imprisonment by foreign courts. De aanhouding van een Spaans schip en de bittere strijd die daarop volgde, behoren nu tot het verleden. The arrest of the Spanish vessel and the bitter battle which ensued are now history. Wij volgen met name de aanhouding van de heer Yorongar en een aantal journalisten op de voet. The arrests of Mr Yorongar and some journalists, in particular, have been monitored closely.
arrest
Arrestatie van de Chinese dissident Hu Jia (stemming) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote) Arrestatie van de Chinese dissident Hu Jia (debat) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (debate) Er moet een einde komen aan de ontvoeringen en arrestaties van journalisten. The abduction and arrest of journalists must end.
arrestatie
Opnieuw een arrestatie in Marokko. Yet another arrest in Morocco. Arrestatie van de Chinese dissident Hu Jia (stemming) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote) Arrestatie van de Chinese dissident Hu Jia (debat) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (debate)
boeien
Father Cullen werd, toen hij aan een vreedzaam protest deelnam, op gewelddadige wijze gearresteerd, waarbij hij door de politie werd geschopt en in de boeien geslagen.Father Cullen was engaged in a peaceful protest when he was violently arrested, kicked and handcuffed by the police.
grijpen
Ik wil haar verzoeken in te grijpen om te voorkomen dat de Marokkaanse autoriteiten de inwoners van de Westelijke Sahara die strijden tegen de illegale bezetting, oppakken. I should like to request her to intervene so that the Moroccan authorities do not arrest the people of Western Sahara who are fighting against illegal occupation.

in hechtenis nemen
oppakken
Zo'n gezagsvacuüm is ontoelaatbaar en kan niet worden opgelost door de arrestatie van islamisten te combineren met het willekeurig oppakken van ook een aantal inheemse christenen. Such a vacuum in authority is not acceptable and cannot be solved by combining the arrest of Islamists with the random rounding up of a number of indigenous Christians. Ik wil haar verzoeken in te grijpen om te voorkomen dat de Marokkaanse autoriteiten de inwoners van de Westelijke Sahara die strijden tegen de illegale bezetting, oppakken. I should like to request her to intervene so that the Moroccan authorities do not arrest the people of Western Sahara who are fighting against illegal occupation.
stilstand
stoppen
Ik ben het met deze uitspraak eens, ook waar het gaat om maatregelen om de klimaatveranderingen te stoppen. I agree with her statement, including the parts of it concerning measures to arrest climate change. In plaats daarvan lijkt de Chinese overheid vastbesloten om overtredingen van de mensenrechten in de doofpot te stoppen door activisten en protesteerders te arresteren. Instead, the Chinese Government seems determined to sweep human rights abuses under the rug, by arresting activists and protestors.
stuiten