Sanan meet käännös englanti-hollanti
- ontmoetenHet maakt me niet uit waar we de afgezanten ontmoeten. I do not mind where we meet the envoys. Wij ontmoeten hen in de gemeenschappelijke vergaderingen. We encounter them in the joint meetings. Ik hoop dat wij elkaar ook daar kunnen ontmoeten. I hope we may be able to meet there, too.
- treffen
- vervullenGelukkig ligt het Verenigd Koninkrijk nog steeds op koers om haar verbintenissen van Kyoto te vervullen. Mercifully the UK is still online to meet its Kyoto commitments. Een vanzelfsprekend feit: onze maatschappij heeft veel energie nodig om al haar behoeften te vervullen. An obvious fact: our society needs a lot of energy to meet all of its needs. Ten eerste hebben wij dus meer geld nodig om de wensen, die wij hebben doen ontstaan, te vervullen. We first need more money, therefore, in order to meet the desires we have awakened.
- afhalen
- afspreken
- beantwoorden aanDergelijke maatregelen beantwoorden aan een zeer specifieke behoefte en wij moeten er uiteraard mee doorgaan. Such measures meet a very specific need, and we should, of course, continue with them. Wij beantwoorden aan onze huidige doelstellingen, maar de echte uitdaging is om ervoor te zorgen dat wij die ook daadwerkelijk behalen. We are meeting our existing targets, but the real challenge is to ensure that we do so. Een Europa met twee snelheden of twee rangen zal niet kunnen beantwoorden aan de verwachtingen van onze volkeren. A two-speed or a two-tier Europe will not succeed in meeting the aspirations of our peoples.
- behandelenMijnheer de Voorzitter, wij behandelen hier vandaag een belangrijke kwestie. Mr President, we meet here today to discuss an important question. Dit was de derde keer dat de Europese Raad bijeenkwam om dit onderwerp te behandelen.This was the third European Council summit meeting with this agenda. Ik hoop daarom dat we deze kwestie later vandaag in de vergadering van het Bureau kunnen behandelen. So I hope we can raise this at the meeting of the Bureau later today.
- confereren
- elkander ontmoeten
- halenHalen ze de gestelde kwaliteitseisen? Are they meeting quality targets? Ik kan u verzekeren dat wij deze deadline willen halen. I can assure you that we expect to meet this deadline. Zal Ierland dat halen of volgen er boetes? Will Ireland meet the deadline or will fines be imposed?
- kennismaken
- leren kennenOm deze doelstellingen te realiseren moeten de bewoners hun huis of liever zelfs hun thuis leren kennen en vooral leren beleven. In order to meet these objectives, the residents need to get to know and get a feel for their house, or rather their home. Ik raad u aan Herman van Rompuy uit te nodigen voor een ontmoeting met de fracties in dit Parlement, zodat we hem beter kunnen leren kennen. I recommend that you suggest to Herman Van Rompuy that he comes to meet the groups in this House, so that we can find out more about him. Schröder en de 14 kunnen elkaar leren kennen, maar we willen weten wat deze vergadering verder voor nuttigs kan voortbrengen.Therefore, what purpose can this meeting serve other than to give Mr Schröder and the 14 other Heads of State and Government a chance to meet each other?
- omgaan metAls we het zojuist genoemde mondialiseringsfonds op de juiste wijze beheren, zal het ons helpen bij het omgaan met de problemen die door de mondialisering worden veroorzaakt. Such a fund, if it is done in the proper way, will help rather than hinder us in meeting the challenge of globalisation.
- onthalen op
- ophalen
- overeenstemmen metDat zou heel goed kunnen, want feit is dat bij mondiale VN-conferenties zoals die van Johannesburg de verwachtingen zodanig aangepast moeten worden dat ze overeenstemmen met de werkelijkheid. This makes a lot of sense, but the truth is that with global UN meetings like this we must calibrate expectations to fit in with reality. In verband daarmee moet worden bekeken in hoeverre minimumnormen daadwerkelijk overeenstemmen met de noodzaak van decent work. There needs to be examination of the degree to which minimum standards actually do meet the need for 'decent work' in the individual Member States.
- rakenWaar de etnische groepen elkaar raken zijn de conflicten nog veel scherper geworden dan vroeger. But where the ethnic groups meet, the conflicts are very acute and they have become more acute. 'Parallel? is het juiste woord, omdat parallelle lijnen gescheiden lijnen zijn die elkaar nooit raken. "Parallel" is a very good choice of word because parallel lines are separate lines and do not meet. Er zal niet worden getornd aan het tijdschema. De uitdagingen zullen tegelijk moeten worden aangenomen anders raken we samen alles kwijt. The timetable must be respected and we must meet these challenges together, or else everyone will be the loser.
- tegenkomenWat moeten we nu doen als we nieuwe uitdagingen tegenkomen? What should we do now when we meet new challenges? U bent tenslotte degenen die de Europeanen tegenkomen. After all it is you who meet the Europeans out there. De burger die vertrouwen heeft in dit gedraai, moet ik nog tegenkomen. I have yet to meet a member of the public who has any confidence in this whole business.
- vergaderenVergaderen kost immers tijd en geld. After all, meetings cost time and money. En op de tweede plaats: waarom blijven we vergaderen in Straatsburg? Secondly, why do we keep meeting in Strasbourg? Ik zal met de Chinese minister van handel vergaderen. I will meet with the Chinese Minister for Trade.
- voldoen aanZe voldoen aan de normen van Schengen. They meet the Schengen standards. Aan de Israëliërs vragen wij slechts om te voldoen aan onze wensen. We merely request that the Israelis meet our wishes.
- weerleggen
Sanan meet määritelmät
-
- To satisfy; to comply with
- To balance or come out correct
- To perceive; to come to a knowledge of; to have personal acquaintance with; to experience; to suffer
- To be mixed with, to be combined with aspects of
- A sports competition, especially for track and field or swimming (a swim meet
- A meeting of two trains in opposite directions on a single track, when one is put into a siding to let the other cross
- The greatest lower bound, an operation between pairs of elements in a lattice, denoted by the symbol ∧
- Suitable; right; proper
Esimerkit
- Fancy meeting you here! Guess who I met at the supermarket today?
- Lets meet at the station at 9 oclock. Shall we meet at 8 p.m in our favorite chatroom?
- Im pleased to meet you! Id like you to meet a colleague of mine
- I met my husband through a mutual friend at a party. It wasnt love at first sight; in fact, we couldnt stand each other at first!
- I met with them several times. The government ministers met today to start the negotiations
- England and Holland will meet in the final
- The two streets meet at a crossroad half a mile away
- The right wing of the car met the column in the garage, leaving a dent
- The carpet meets the wall at this side of the room. The forest meets the sea along this part of the coast
- He met every objection to the trip with another reason I should go.
- This proposal meets my requirements. The company agrees to meet the cost of any repairs
- The eye met a horrid sight. He met his fate
- OK, lets arrange a meet with Tyler and ask him.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja