Sanan sign käännös englanti-hollanti
- tekenEr zijn inderdaad positieve tekens. There are, indeed, positive signs. Ik denk dat dat een positief teken is. I believe that this is a positive sign. Het is een teken dat wij niet kunnen negeren. It is a sign that we cannot ignore.
- ondertekenenEr kunnen nog altijd meer mensen ondertekenen. But it is still possible to sign! (De voorzitters ondertekenen het besluit.) (The Presidents signed the legal acts). Ik zal het document nu officieel ondertekenen. Now I will officially sign the document.
- adstructie
- aftekenenLet wel dat wij niet om het even welke overeenkomst zullen "aftekenen”. But be warned: we will not just 'sign off' on any deal. Het Parlement laat het "aftekenen” niet over aan de staatshoofden en regeringsleiders. And Parliament is not leaving it up to the Heads of State and Government to 'sign off'. Recente statistieken laten zien dat het probleem toeneemt en dat de demografische veranderingen in Europa zich duidelijk aftekenen. Current statistics provide a clear signal that the problem is getting worse and that demographic changes in Europe are unequivocal.
- blijkDat Finland hiermee instemt, is een blijk van onderdanigheid. Finland’s acceptance is a sign of subservience. Ik beschouw dat als een blijk van respect voor dit Huis. I regard that as a sign of respect for this House. Indien we onvoldoende blijk geven van onze betrokkenheid, geven we de Turkse bevolking een negatief signaal. The lack of our commitment would send a negative signal to the Turkish people.
- bordDe titel van dit verslag zou moeten zijn "EU kan de borden niet lezen”. The title of this report should be 'EU cannot read the signs'.
- bordjeVele van mijn bezoekers verbazen zich erover dat hier in het parlementsgebouw overal wordt gerookt terwijl dat blijkens de vele bordjes verboden is. Many of my visitors are amazed that people smoke everywhere in this Parliament, although there are many signs forbidding it. Ik vraag me af waarom het in Roemenië, een paar dagen voor de toetreding van het land, verboden is het bordje 'Verboden te roken' in het Hongaars op te hangen. I would like to know why, only days before Romania joins the European Union, one may not put up a 'No Smoking' sign in Hungarian? Als hij een baan in een fabriek had gekregen, had hij de bordjes met veiligheidswaarschuwingen niet eens kunnen lezen, maar nu kon hij gaan spelen in het orkest in Covent Garden. Whereas had he had a job in industry he could not have read the safety signs, he went on to play in the orchestra at Covent Garden.
- gebaarDaar hebben we een gebaar van politieke wil voor nodig. For this to happen, we need a signal of political will. De markten zijn nerveus en reageren onmiddellijk, overtrokken en negatief op elk gebaar. Markets are nervous, reacting immediately, excessively and negatively to every signal. Wij gebruiken de middelen die we hebben om een vriendelijk signaal af te geven aan Israël terwijl we zeggen: Maak alstublieft een gebaar! We are using the means we have to send a friendly signal to Israel, saying, 'Please get a move on!' -.
- gebarentaalGebarentaal is geen kruk of rolstoel. Sign language is not a crutch or a wheelchair. Het tolken naar gebarentaal kennen we bijvoorbeeld al. Nowadays, we have interpretation using sign language, for example. Een algemene erkenning van de gebarentaal zal moeilijk zijn. It will be difficult to achieve general recognition for sign language.
- markering
- merkteken
- sein
- speciaal teken
- voortekenEen slecht voorteken, ook voor die landen in Oosteuropa. This is a bad sign, not least for the Eastern European countries. auteur. - (PT) De golf van onderdrukking die zich nu over Zimbabwe uitstort is een duidelijk voorteken van de problemen die aan de komende verkiezingen zullen voorafgaan. The wave of oppression that is breaking over Zimbabwe is a clear sign of the trouble that will precede the coming elections. Begrijpt u mij wel, niemand is honderd procent voldaan, hetgeen degenen die het reilen en zeilen in de WTO kennen, eerder als een goed voorteken beschouwen voor de onderhandelingen. Of course, no one was fully satisfied, which, if you are familiar with the culture at the WTO, is more or less a good sign prior to negotiations.
- wenkIn die zin is deze resolutie, collega's, een meer dan duidelijke wenk aan de heer Michel in een slecht dossier, dat met haken en ogen aan elkaar hangt. In this sense, this resolution is a more than obvious sign to Mr Michel of a poor, incoherent document.
Sanan sign määritelmät
- A visible indication
- Physical evidence left by an animal
- A clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures
- A wonder; miracle; prodigy
- An astrological sign
- Positive or negative polarity, as denoted by the + or - sign
- A specific gesture or motion used to communicate by those with speaking or hearing difficulties; now specifically, a linguistic unit in sign language equivalent to word in spoken languages
- Sign language in general
- An omen
- A property of the body that indicates a disease and, unlike a symptom, is unlikely to be noticed by the patient
- To make a mark
- To make the sign of the cross
- To indicate
Esimerkit
- Their angry expressions were a clear sign they didnt want to talk
- Those clouds show signs of raining soon
- Those clouds show little sign of raining soon
- Signs of disease are objective, whereas symptoms are subjective
- The sharp sign indicates that the pitch of the note is raised a half step
- I gave them a thumbs-up sign
- The hunters found deer sign at the end of the trail
- The sign in the window advertised a room for rent
- I missed the sign at the corner so I took the wrong turn
- Your sign is Taurus? Thats no surprise
- I got the magnitude right, but the sign was wrong
- Sorry, I dont know sign very well
- Its a sign of the end of the world," the doom prophet said
- The Queen signed her letter with the regal signet.
- I forgot to sign that letter to my aunt.
- Just sign your name at the bottom there.
- I received a letter from some woman who signs herself ‘Mrs Trellis’.
- Please sign on the dotted line.
- It was a great month. I managed to sign three major players.
- He signed me that I should follow him through the doorway.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja