Sanan naar käännös hollanti-englanti

after
us
After that, everyone went home. En daarna is iedereen gewoon naar huis gegaan. We have named a prize after him. Wij hebben een prijs naar hem vernoemd. Do not throw good money after bad. Gooi geen goed geld naar kwaad geld.
as toIt is anyone' s guess as to why. We hebben er het raden naar waarom. As to your earlier question, I dont think I know the answer

bad
uk
us
Do not throw good money after bad. Gooi geen goed geld naar kwaad geld. We must not throw good money after bad. We mogen geen goed geld naar kwaad geld gooien. Nonetheless, the 2007 budget is a bad one. Toch is de begroting voor 2007 naar mijn mening geen goede begroting.
disgusting
us
This disgusting murder of a dedicated and enlightened public servant was sparked by his advocacy of reforming Pakistan's draconian blasphemy laws. Aanleiding voor deze walgelijke moord op een toegewijde en verlichte publieke persoon was zijn streven naar hervorming van de draconische Pakistaanse blasfemiewetten.
for
us
We call for peace and cooperation, not war. Wij streven naar vrede en samenwerking - niet naar oorlog. Europe is hungry for democracy. Ons Europa hongert naar democratie. We must aim for both and status. Wij moeten streven naar én én status.
foul
us
We are calling foul, and if we are not allowed to go to the stadia, then we may go to the courts. Wij roepen: " Overtreding!" , en als we niet naar het stadion mogen, dan kunnen we altijd nog naar de rechtbank gaan. As regards the amendments to Annex 6, it is the anti-fouling agents in particular which Parliament seem to have been interested in. Met betrekking tot de amendementen op bijlage 6 blijkt de interesse van het Parlement vooral naar de aangroeiwerende middelen te gaan. This cloth is too foul to use as a duster
gas
us
As for gas, we are going to have a gas war. Wat gas betreft, zijn we op weg naar een gasoorlog. Firstly there is the fact that we have to bring gas to Europe. Op de eerste plaats hebben we het feit dat we gas naar Europa moeten brengen. A lot of gas had escaped from the cylinder
gross
us
About 1% of gross national income goes to the EU. Rond 1 procent van het bruto nationaal inkomen gaat naar de EU. Both sides have, I believe, committed gross violations of human rights. Beide partijen hebben, naar mijn mening, grove mensenrechtenschendingen begaan. In my opinion, to do so would be gross negligence and it must not be allowed to happen. Dat zou naar mijn mening van grove nalatigheid getuigen en mag niet gebeuren.

icky
us
I stepped in something icky and it smells terribleIm not going to work today. I just feel icky
nasty
us
Processed foods are full of aspartame and other nasties.This video game involves flying through a maze zapping various nasties.
sad
us
He is a sad figure who tries to have complete control over the law. Hij is een zielige figuur die met alle middelen probeert de wet naar zijn hand te zetten. Sadly, this appears to reflect how countries have set their priorities. Helaas komt een zelfde beeld naar voren uit de prioriteitsstelling van de verschillende landen. She will be a sad loss to this Parliament when she goes back go Finland. Als zij teruggaat naar Finland zal dat een groot verlies zijn voor dit Parlement.
toThey came to Brussels to seek justice. Ze kwamen naar Brussel op zoek naar gerechtigheid. I go to your country, you come to mine. Ik ga naar uw land, u komt naar het mijne. Now we must look to the future. Nu moeten we naar de toekomst kijken.
toward
us
Let us look towards the future. Laten we eens naar de toekomst kijken. The march towards equality goes on. We gaan verder op de weg naar gelijkheid. Openness towards the world around us. Een open houding naar de wereld om ons heen.
truncate
up toWe are most certainly opening up to others. Heus, wij openen ons naar buiten toe. You talk about opening up to the world market. U heeft het over het openstellen naar de wereldmarkt. I went up to him and asked him 'What did you say?' Ik heb mij dus naar zijn plaats begeven en hem gevraagd: " Wat zei u?" .
view
us
In my view this is a good deal. Naar mijn mening is dit een goed akkoord. I have heard the views expressed. Ik heb goed geluisterd naar uw opvattingen. In the view of my group it is not. Naar de mening van mijn fractie niet.