Sanan circle käännös englanti-espanja

círculoHa intentado la cuadratura del círculo. He tried to square the circle. ¿Cómo podemos romper el círculo vicioso? How can we break the vicious circle? Podría decirse que así se cierra el círculo. In actual fact, we have come full circle.
moverse en círculo

rodear
anillo
circularSeñor Presidente, Señorías, éste es un debate más en el que se ilustran claramente los intentos de «cuadrar el círculo» o de «hacer circular el cuadrado». Mr President, ladies and gentlemen, this is yet another debate which clearly illustrates that we are trying to square the circle or round off the square.
circuloEs decir, repartirá las cantidades entre los más fuertes, perpetuándose así un circulo vicioso cada vez mayor.. In other words, it takes money from the weakest members and gives it to the strongest, thus perpetuating a vicious circle. ¿Cuántas personas de entre el medio millar de millones de europeos, fuera del circulo político íntimo del Consejo, elegirán al Presidente de Europa? How many of Europe's half a billion people outside the inner political circle of the Council will elect the President of Europe?
circunferenciaSeñor Comisario, Descartes, el gran filósofo francés nacido en mi región, el valle del Loira, dijo: El interés general es un círculo del que conocemos el centro pero desconocemos la circunferencia. Commissioner, Descartes, the great French philosopher born in my region, the Loire Valley, said: 'The general interest is a circle of which the centre is known, but the circumference is unknown'.
curva

esferaEn cuanto a la interferencia en el círculo familiar, en la esfera privada de los ciudadanos, votaré contra la propuesta si esto no se retira. With regard to interference in the family circle, the private sphere of citizens, we shall be voting against the proposal if this is not removed from it.
grupoPor lo tanto, debemos ver la Unión como un grupo de círculos concéntricos conectados entre sí. We must therefore see the Union as a ring of concentric circles which are interconnected. Felicito al Sr. Görlach por su informe. Creo que da un serio impulso a la política rural europea, cosa que también propugna nuestro Grupo. It will have to be defended in future, particularly in international circles in my view, as part of the 'blue box'. En primer lugar, se beneficiarán los países del grupo BLNS -Bostwana, Lesotho, Namibia y Swazilandia-, los cuatro vecinos de Sudáfrica que pertenecen a la Unión Aduanera Sudafricana (SACU). Second, there will be benefits for the SADC region - the broader circle of 14 countries covering the whole of Southern Africa.
mundillo
ojeras
rondar
tertulia
torcer

|s/Alaska|c/USA}}. Erroneously thought to be on the Arctic Circle, which is 50 miles further north
the of the London Underground, originally the Inner Circle

Sanakirja