Sanan contribution käännös englanti-espanja

contribuciónEs una contribución importante. It is an important contribution. Es una contribución importante. That is an important contribution. Cada una es valiosa por su contribución. Each is valued for her contribution.
aporteTodos los Estados miembros actuales tendrían que dar su aporte. All present Member States must be included and make their contribution. Son aportes importantes que podemos dar, basándonos en nuestra vivencia. These are important contributions that we can make, on the basis of our way of life. Estoy plenamente convencido de que el debate se fortalecerá mucho en los próximos meses, cuando se vayan recibiendo más aportes. I am convinced that the debate will take off over the next few months as more contributions are made.

cotizaciónSino que también significa que, por ejemplo, ya no se garantiza la cotización para la jubilación, el seguro nacional. It also means that there is no longer any guarantee that you can build up old-age pension or social insurance contributions. Las razones presupuestarias guardan sobre todo relación con el hecho de que el período de cotización para el plan de pensiones es de 35 años. The budgetary reasons arise primarily from the fact that the contribution period for payment of a pension is 35 pensionable years. Mis colegas y yo siempre nos hemos opuesto a la reforma de los sistemas de pensiones basados en el aumento del período de cotización, que considero injusto. My colleagues and I have always opposed reform of pension schemes based on an increase in the contributions period, which I consider to be unfair.

Sanakirja