Sanan remote käännös englanti-espanja
- remotoEsas violaciones no están teniendo lugar en lugares remotos ni exóticos. These violations are not going on in remote and exotic places. No se trata de un remoto sueño político. This is not a remote political dream. No obstante estos planes todavía son muy remotos para muchos ciudadanos que los desconocen en gran parte. Yet these plans are still very remote to many citizens, who are largely unaware of them.
- alejado¿Son sectores alejados de la vida de los ciudadanos? Are these sectors remote from our citizens' lives? El nivel de competencia comunitaria les parecerá, a fortiori, todavía más alejado. Hence, the Community authorities will appear to them to be even more remote. Ya era hora, porque nuestro proyecto político no puede seguir estando tan alejado del pueblo. It is high time, because our political project cannot go on being so remote from the people.
- controlEs cierto que el sistema ferroviario se diferencia del transporte por carretera ya que se controla a distancia. It is true that railways are different from roads inasmuch as they are subject to remote control. Lo he hecho porque cualquier tipo de aparato de teledetección conlleva obligatoriamente un control a mayor distancia. I did so because any kind of remote-sensing apparatus is bound to lead to longer-distance surveillance. Y la lista sigue: equipos de comunicaciones, misiles de la próxima generación, vehículos con control remoto. And the list goes on: communications equipment, next generation missiles, remotely piloted vehicles, etc.
- control remotoY la lista sigue: equipos de comunicaciones, misiles de la próxima generación, vehículos con control remoto. And the list goes on: communications equipment, next generation missiles, remotely piloted vehicles, etc. Para los misiles de control remoto se utilizan varios tipos de acero especial o tungsteno, incluido el wolframio, pero no uranio empobrecido. Various types of special steel and/or tungsten including wolfram are used for remote-controlled missiles, but not depleted uranium.
- distanteLo que tenemos es la distante Europa de las cumbres, no la cercana Europa de los ciudadanos. What we have is the remote Europe of summits, not the close Europe of citizens. Si esto no sucede, nuestros ciudadanos continuarán viendo Europa como complicada y demasiado distante. If that does not happen, our citizens will continue to see Europe as complicated and overly remote.
- lejanoEl pacto se ha percibido como algo lejano, y a menos que esté en las manos adecuadas, francamente seguirá estando lejano. It has been seen as remote and, unless we have proper ownership, quite frankly it will continue to be remote. La enmienda 31 trata de productos que se han obtenido utilizando métodos tradicionales o que se hallan en lugares lejanos. Amendment No 31 deals with products using traditional methods or sited in remote locations. Hoy en día los descendientes lejanos de estas temibles hordas están sumidos en una profunda pobreza. Today, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.
- mandoPor esa regla de tres a lo mejor lo que había que prohibir es el mando a distancia de las televisiones. In order to do that, perhaps what we should do is ban the TV remote control. Ésta es la realidad: no neoliberalismo, sino el mando a distancia desde Dublín y Londres por parte del Comisario responsable de los mercados financieros. That is the reality, not neoliberalism, but remote control from Dublin and London by the commissioner responsible for the financial markets.
- mando a distanciaPor esa regla de tres a lo mejor lo que había que prohibir es el mando a distancia de las televisiones. In order to do that, perhaps what we should do is ban the TV remote control. Ésta es la realidad: no neoliberalismo, sino el mando a distancia desde Dublín y Londres por parte del Comisario responsable de los mercados financieros. That is the reality, not neoliberalism, but remote control from Dublin and London by the commissioner responsible for the financial markets.
Esimerkit
- A remote operator may control the vehicle with a wireless handset.
- After his fall from the emperors favor, the general was posted to a remote outpost.
- There was only a remote possibility that we would be rescued as we were far outside of the regular shipping lanes.
- After her mothers death, my friend grew remote for a time while she dealt with her grief.
- I hate it when my uncle comes over to visit; he always sits in the best chair and hogs the remote.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja