Sanan at once käännös englanti-hollanti

ineens
Natuurlijk hadden wij meer kunnen doen op het vlak van liberalisering, maar men kan nu eenmaal niet alles ineens hebben. We certainly could have gone further towards liberalisation, but one cannot have everything all at once. Ze komen bij de Europese instellingen aan en ze beseffen ineens dat het systeem werd ontworpen door en voor mensen als zij. They arrive in the European institutions and they perceive at once that the system was designed by and for people like them. In zijn verklaring van 9 mei 1950 zei hij - en ik citeer - "De vereniging van Europa kan niet ineens worden verwezenlijkt, noch door een allesomvattende schepping tot stand worden gebracht. In his declaration of 9 May 1950, he said - and I quote - 'Europe will not be made all at once, or according to a single plan.
meteen
Daarover zijn we het eens, en dat zouden we ook meteen doen. We are all agreed on that and we would do so at once. En in deze zin zit dan ook meteen de kernwaarheid vervat. And this sentence at once contains the essential truth. Het Parlement heeft gelijk: de invoering moet meteen goed gebeuren, zodat onze burgers er baat bij hebben. Parliament is right: let us implement it at once and in the right way so that it serves our citizens.

dadelijk
direct
plotsklaps
schielijk
subiet
tegelijk
We kunnen echter niet alles tegelijk doen. But we cannot do everything at once. Men kan niet twee dingen tegelijk. It is not possible to do two things at once. We kunnen niet rustig luisteren als iedereen tegelijk praat. We cannot hear if you are all talking at once.

tegelijkertijd
Wij moeten tegelijkertijd optimistisch en voorzichtig zijn. We must be at once optimistic and prudent. Wij discussiëren over verschillende onderwerpen en verslagen tegelijkertijd. We are debating several questions and several reports at once. Het was tegelijkertijd prachtig en enigszins schrijnend en droevig. It was at once extremely beautiful and somewhat poignant and sad.

Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.
Tell the doctor to come at once. She is having a baby

Sanakirja