Sanan by käännös englanti-hollanti
- doorEn vervolgens door de prijzen en niet door de premies. By prices rather than subsidies. Rusland werd geleid door tsaren. Russia was ruled by the Tsars. We zouden er eigenlijk niet geschokt door moeten zijn. We should not be shocked by this.
- bijDaar voegt zich vandaag dan Tsjaad bij. Today they are joined by Chad. Onze onafhankelijkheid wordt bij wet gegarandeerd. Our independence is guaranteed by law.
- perVraag nr. 8 van Per Gahrton (H-0255/96): Question No 8 by Per Gahrton (H-0255/96)
- ingevolgeIngevolge het arrest van het Hof van Justitie van 28 maart 1996 is, mijns inziens, iedere vorm van deelname namelijk uitgesloten. In my view, the opinion delivered by the Court of Justice on 28 March 1996 ruled out any possibility of accession. Met betrekking tot de ingevolge het plafond bespaarde middelen werd voorgesteld deze aan de lidstaten te doen toekomen. As regards the appropriations saved by capping payments, it was proposed to hand this money over to the Member States. U hebt om te beginnen de institutionele kwestie ingevolge het ontslag van de Commissie aangepakt en de heer Prodi tot nieuwe Commissievoorzitter benoemd. First of all, you made a start on solving the institutional problem posed by the Commission's resignation by appointing Mr Prodi.
- langs
- metAl met al ben ik heel tevreden met... By and large, I am very pleased... De winst van de sector zou met 12 procent dalen. Its profits are set to drop by 12%. We willen deze met 20 procent terugdringen. We want to reduce that by 20%.
- nabijDit onderzoek loopt nog en wordt door OLAF van nabij gevolgd. These investigations are still underway and are being monitored attentively by OLAF. Dit voorstel voor een richtlijn van de Raad zal door de instanties van de Raad in de nabije toekomst worden onderzocht. This proposal for a Council directive will be examined by the Council bodies in the near future.
- opWe moeten ons baseren op de feiten. We must be guided by the facts.
- tegenDat zullen we tegen woensdagochtend weten. We will know by Wednesday morning.
- vanwegeOp dit moment is die vanwege het speciale karakter onbelast. At the moment it is by its very nature untaxed. Tegenover deze eisen moeten er spijkerharde garanties staan vanwege de betrokken landen. It must be accompanied by proper management requirements. De heer Lee was uit ASLEF gezet vanwege zijn lidmaatschap van de BNP. Mr Lee was expelled by ASLEF because of his BNP membership.
Sanan by määritelmät
- Near or next to
- From one side of something to the other, passing close by; past
- Not later than ; not later than the end of (the given time interval
- : Through the action or presence of
- : Existing through the authorship etc. of
- : Involving/using the means of
- : According to
-
- Along a path which runs past the speaker
- In the vicinity, near
- To or at a place, as a residence or place of business
- Aside, away
- Out of the way, subsidiary
Esimerkit
- The mailbox is by the bus stop
- The stream runs by our back door
- He ran straight by me
- Be back by ten oclock!
- Well find someone by the end of March
- We will send it by the first week of July
- The matter was decided by the chairman
- The boat was swamped by the water
- He was protected by his body armour
- There was a call by the unions for a 30% pay rise.
- I was aghast by what I saw.
- There are many well-known plays by William Shakespeare
- I avoided the guards by moving only when they werent looking
- By Pythagoras theorem, we can calculate the length of the hippopotamus
- We went by bus
- I discovered it by chance
- By maybe she means no
- The electricity was cut off, so we had to read by candlelight.
- By the power vested in me, I now pronounce you man and wife
- By Jove! I think shes got it!
- By all that is holy, Ill put an end to this
- I sorted the items by category
- Table 1 shows details of our employees broken down by sex and age
- Our stock is up by ten percent
- His date of birth was wrong by ten years
- We went through the book page by page
- We crawled forward by inches
- He cheated by his own admission
- By my reckoning, we should be nearly there
- It is easy to invert a 2-by-2 matrix
- The room was about 4 foot by 6 foot
- Shes a lovely little filly, by Big Lad, out of Damsel in Distress.
- I watched as it passed by.
- There was a shepherd close by.
- The shop is hard by the High Street.
- Ill stop by on my way home from work.
- Were right near the lifeguard station. Come by before you leave.
- The women spent much time after harvest putting jams by for winter and spring.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja