Sanan carry käännös englanti-hollanti

dragen
Ik heb geprobeerd dingen te dragen die je niet kunt dragen omdat ze te groot zijn. I tried to carry things too large for people to be able to carry. Politici dragen een grote verantwoordelijkheid. Politicians carry a great responsibility. Zij dragen hiermee een zware verantwoordelijkheid. As such, they carry a heavy responsibility.
beschikbaar hebben

greepHet Tutsi-leger verliest de greep op het platteland en verschillende Hutu-guerrillabewegingen voeren in diverse streken steeds frequenter aanvallen uit. The Tutsi army is losing its hold on the countryside and various Hutu guerilla movements are increasingly carrying out attacks in a number of regions.
onthouden
Men durft eindelijk te spreken over tests en besmette donoren ertoe te brengen zich van nieuwe donaties te onthouden, wat me toch wel het minste lijkt. We can finally dare to talk of carrying out tests and telling infected donors not to give any more blood - although you would think that was the least that should be done.
overdracht
Ik denk dat de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor deze tekorten, zullen willen profiteren van de overdracht. I think that the Member States that have generated this shortfall want to benefit from the carry-over. Daarom zullen we de overdracht van middelen, die voor de periode 2010-2012 gepland staat, zo snel mogelijk moeten uitvoeren. For this reason, we will need to carry out the transfer of funds as soon as possible, planned for the period 2010-2012. Quota behoren echter aan individuele producenten toe en daarom is de bestaande mogelijkheid van overdracht het juiste antwoord op het probleem. However, quotas belong to individual producers, which is why the existing carry-over possibilities are the correct solution to this problem.
overdragen
Dit gebeurt doordat wij voortaan de verantwoordelijkheid voor het bezorgen van informatie en het uitvoeren van tests overdragen aan de ondernemingen, samen met de kosten die hiermee gepaard gaan. What brings it about is the fact that we will, in future, be transferring to businesses the responsibility for obtaining information and carrying out tests, along with the costs incurred in doing so.
overnemen
sjouwen

te horen zijn
ter beschikking hebbenZijn de middelen die we onszelf ter beschikking hebben gesteld toereikend en efficiënt?Are the resources which we have allocated to carry out checks sufficient at the end of the day? Het bureau moet alle relevante informatie ter beschikking hebben en zelf het initiatief tot onderzoek kunnen nemen. The Office will have full access to all relevant information, and it will be able to carry out investigations on its own initiative.
torsen