Sanan con käännös englanti-hollanti

bedriegen
Gelooft u echt dat bedrijven geen producten kunnen maken die consumenten willen hebben, maar dat ze de consumenten moeten bedriegen om ze die producten te laten kopen? Do you really not believe that companies can manufacture products that consumers want, but that they have to dupe people into buying them?
een veroordeelde

een veroordeelde crimineel
fraude
Onregelmatigheden en fraude mogen niet ongestraft blijven. Irregularities and fraud have consequences.
fraudeur
Wij weten heel zeker dat een aanzienlijk deel hiervan direct gaat terechtkomen in de zakken van fraudeurs. We are fully aware that a considerable portion of that will go straight into the pockets of fraudsters. En ik begrijp ook best dat er gecontroleerd moet worden, maar dit mag er niet toe leiden dat degenen die te goeder trouw zijn worden geruïneerd, alleen maar omdat er ook fraudeurs zijn. And I understand the need for controls, but these should not destroy those who are conscientious, just because of the fraudsters. Dus roep ik vandaag de lidstaten op om dringend maatregelen te treffen en de ernstige en schadelijke gevolgen te erkennen als deze fraudeur in staat blijft onze ondernemingen te bestelen. So I am calling today on the Member States to urgently take action, to recognise the serious and damaging consequences of allowing this fraudster to continue to rip off our businesses.
nadeel
Wij delen evenwel ook zijn zorgen. Inderdaad speelt de tijd in het nadeel van het constitutioneel verdrag. We also agree with his concerns: time is against the Constitutional Treaty. Deze verschillen spelen duidelijk in het nadeel van het vervoer dat niet over de weg gaat, en derhalve ook van het gecombineerd vervoer. These inequalities are naturally to the detriment of non-road modes, and consequently combined transport. Ze controleren en bespelen de oliemarkten in het nadeel van de Europese Unie en van China. It is controlling oil and playing games with oil to the detriment of the European Union and to the detriment of China.
voor- en nadelenNatuurlijk heeft iedere richtlijn voor- en nadelen. Every directive has, of course, its pros and cons. We moeten nagaan wat de voor- en nadelen zijn. We need to assess the pros and cons in the cold light of day. We moeten uiterst nauwkeurig de voor- en nadelen afwegen van de manier waarop we hiermee omgaan. We have to very carefully weigh the pros and cons in deciding how we go about this.