Sanan escape käännös englanti-hollanti
- ontsnappenWaarom proberen de Tibetanen uit China te ontsnappen? Why do Tibetans try to escape from China? Zo ontsnappen we aan een tweede en derde lezing. We shall thus escape a second or third reading. Het valt te begrijpen dat mensen hun leven wagen om te ontsnappen. Understandably, people risk their lives to escape.
- vluchtDrugs bieden troost en vormen een vlucht uit de realiteit. Drugs become a comfort and a means of escape from reality. Een toekomstige veertiende richtlijn mag niet de deur op een kier zetten voor een vlucht uit landen met een vergaande medezeggenschap. A future 14th Directive must not provide an escape route from strong participation systems. Wendt u niet af, slaat niet op de vlucht, laten we geen triest schouwspel meer bieden zoals ten opzichte van de tragedie van Bosnië. Do not turn away, do not try to escape, let us not give the awful performance that we gave with the Bosnia tragedy.
- afbreken
- er vanaf komen
- escapetoets
- onderbreken
- ontgaanDe redenen daarvoor ontgaan me. The reasons for this escape me. U had het over twee olifanten, wellicht is de derde u ontgaan. You spoke of two elephants; perhaps the third one escaped you. Bovendien moeten de massaslachters hun straf niet ontgaan. Moreover, the mass slaughterers should not escape their sentences.
- ontkomenWe zijn ontkomen, dankzij de weigering van de Bundesbank om het Britse pond overeind te houden. We escaped thanks to the Bundesbank's refusal to prop up sterling. Om aan dat lot te ontkomen worden ze vluchteling. In order to escape that fate, they become refugees. Geen enkel segment van de samenleving mag ontkomen aan inspanningen. Not one section of society should escape making efforts.
- ontlopenDe nationale regeringen mogen hun verantwoordelijkheid niet ontlopen. National governments cannot escape their responsibilities. Zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan. Helaas zijn de meeste misdadigers hun verdiende straf ontlopen. Alas, most of the authors of these crimes have escaped justice. We zullen het er allemaal wel over eens zijn dat deze man zijn straf niet mag ontlopen. We probably all agree that this man will not escape his punishment one way or another.
- ontsnappen aanDe EU gelooft dat er niets mag ontsnappen aan haar manische controle. The EU believes that nothing should escape manic control. We kunnen niet ontsnappen aan de snelheid van de mondialisering. We are not going to escape from the speed of globalisation. Geen enkel schip zal kunnen ontsnappen aan controle in de Europese havens. No ship will be able to escape an inspection in European ports.
- ontsnappingDaarmee verdubbelt u de kans van de allerarmsten van deze wereld op ontwikkeling en ontsnapping uit de armoede. By doing this, you are doubling the chance of developing the poorest of the poor of this world, helping them escape poverty and become healthy.
- ontvluchtenBij brand kan men vluchten, mijnheer de Voorzitter, en als u kunt zwemmen, kunt u overstromingen ontvluchten. You can escape from fire, Mr President, and if you can swim, you can get away from floods. Op die manier veroorzaken we alleen maar nog meer leed voor al die families die niets anders doen dan honger en oorlog ontvluchten. This is simply bringing more pain to families that are just trying to escape war or hunger. Er is een tijd geweest waarin de inwoners van Oost-Europa hun landen wilden ontvluchten maar dat niet konden doen. There was a time when the inhabitants of Eastern Europe wanted to escape from their countries but were unable to do so.
- stoppenHoe denkt u uit deze wurggreep te geraken? Hoe denkt u de neergang te stoppen? How do you plan to escape from this vice and how do you plan to stop the decline?
- vluchtenBeide vluchten ontsnapten ternauwernood aan een ramp. Both planes narrowly escaped disaster. Hij is erin geslaagd naar Peru te vluchten, waar hij voorlopig ondergedoken is. He managed to escape to Peru, where he is in hiding. Mensen raakten in paniek, kwamen in de val te zitten en konden niet vluchten. A population was thrown into panic, trapped and unable to escape.
- wegvluchten
Esimerkit
- The prisoners escaped by jumping over a wall
- The factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe
- He only got a fine and so escaped going to jail
- The children climbed out of the window to escape the fire
- Luckily, I escaped with only a fine
- The name of the hotel escapes me at present
- When using the "bash" shell, you can escape the ampersand character with a backslash
- Brion escaped the double quote character on Windows by adding a second double quote within the literal
- The prisoners made their escape by digging a tunnel.
- You forgot to insert an escape in the datastream.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja