Sanan impending käännös englanti-hollanti

nakend
Collega's, laten we dan ook met het oog op de nakende top over de werkgelegenheid, ons volle gewicht werpen achter andere nieuwe programma's voor de KMO. Ladies and gentlemen, with a view to the impending summit on employment, let us put our full weight behind other new programmes for the SMEs. We zien de situatie in Griekenland, met straatgevechten, een nakende algemene staking, wanhoop, woede, woede over het spel dat de markt met alle landen speelt. We see the situation in Greece: fighting in the streets, an impending general strike, desperation, anger, anger about the market games with all countries. Maar dit volstaat niet en het verlies aan inkomsten en de nakende uitbreiding van de Gemeenschap betekenen dat onvoldoende vooruitgang geboekt is en dat de vorderingen niet snel genoeg gaan. But the scale of the progress, the loss of revenue and the impending enlargement of the Community mean that progress is insufficient and not backed by sufficient urgency.
toekomstig
De hervorming is relevant met het oog op de toekomstige afspraken binnen de WTO en de naderende uitbreiding van Europa. It is relevant in terms of the future WTO appointments and the impending enlargement of Europe. Een dergelijk systeem is een bedreiging voor de geloofwaardigheid van de EU met het oog op de toekomstige uitbreiding en de WTO-verplichtingen. Such a system threatens to jeopardise the EU's credibility in relation to impending enlargement and WTO obligations.