Sanan lie käännös englanti-hollanti

liggen
Veel van de oorzaken liggen ergens anders. Many of the causes lie elsewhere. Waar liggen de oorzaken van dit probleem? Where do the reasons for this lie? Vele kwesties liggen nog voor ons. Various matters still lie ahead of us.
leugen
Hebben de Europeanen het recht om te zeggen: een leugen is een leugen? Do Europeans have the right to say that a lie is a lie? De drie trappen zijn: leugens, grote leugens en statistieken. The different levels are: lies, big lies and statistics. Wij kennen een oud gezegde: "Er zijn leugens, verdomde leugens en statistieken" . Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics'.

liegen
Met andere woorden: ze liegen. To put it bluntly, they are full of lies.
liggingTegenwoordig ligt nar mijn mening de toekomst van Europa in haar ligging. Nowadays I feel the future of Europe lies in its geography.
gelegen zijnSamenvattend kan ik tot mijn tevredenheid vaststellen dat wij het op alle hoofdpunten eens zijn en dat de meningsverschillen gelegen zijn in een paar technische zaken. To sum up, I am happy that we agree on all main issues and our differences lie in a few technical points. Ik heb er zelf op gewezen en ook de rapporteur heeft duidelijk aangegeven waar deze gelegen zijn en waar belangrijke verbeteringen cruciaal zijn. I mentioned them and our rapporteur has clearly indicated where they lie, and said that considerable improvements are essential. De toekomst van de afvalverwerking kan en mag niet gelegen zijn in het blijven zoeken naar nog meer stortplaatsen in alle hoeken en gaten van ons land. The future of waste disposal must not and cannot lie in the continued search for more landfill up and down the length and breadth of our country.
onwaarheid
terreinligging