Sanan loot käännös englanti-hollanti

buit
Ik denk dat voor Duitsland de buit binnen is; voor de Antwerpse werknemers van Opel is dat evenwel heel jammer. The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers. Gelet op de maatregelen die de Spaanse regering tegenwoordig uitvaardigt, kan men beter spreken van een soort kapitalisme onder vriendjes, of kapitalisme met verdeling van de buit. Given the measures that the Spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.
leegrovenDeze landen helpen of houden de dictators ter plekke in het zadel, ze leveren wapens en verlenen subsidies aan de ondernemingen die de arme landen leegroven. They are the states that establish or support local dictators, who supply arms, who subsidise looting companies.

plunderen
De armsten in Zimbabwe willen niet schieten, moorden, plunderen en oogsten vernietigen. The poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops. Onder het mom van "landhervormingen" plunderen en bezetten de zogenaamde "veteranen" naar willekeur boerderijen van blanke bezitters. Behind the guise of 'land reforms' the so-called 'veterans' loot and occupy white-owned farms at will. We zagen mensen die aan het plunderen waren en weer andere mensen met jerrycans op hun hoofd, op zoek naar benzine. We have seen people looting and others leaving with jerry cans on their heads, going in search of petrol.
plunderingDat van Italië bestond uit de bezetting van Libië, en dat van Engeland uit de schaamteloze plundering van Egypte.Italy' s was the occupation of Libya, and Britain' s the shameless looting of Egypt. Er moet intensiever gezocht worden naar de via plundering verkregen rijkdommen die Mugabe en zijn trawanten in het buitenland hebben ondergebracht. There must be an intensification of the hunt for looted assets held overseas by Mugabe and his cronies. Voorstanders van de harde-lijnpolitiek en gematigden zullen evenzeer van oordeel zijn dat plundering, agressie, wreedheid, etnische zuivering, dat dit alles loont. Hardliners and moderates alike will judge that looting, aggression, bestiality, ethnic cleansing: all pay.
poen

A kind of scoop or ladle, chiefly used to remove the scum from brine-pans in saltworks
The act of plundering
plunder, booty, especially from a ransacked city
any prize or profit received for free, especially Christmas presents
Items dropped by defeated enemies
To steal, especially as part of war, riot or other group violence
To steal from
to examine the corpse of a fallen enemy for loot

Sanakirja