Sanan lord käännös englanti-hollanti

heer
In de tweede plaats wil ik graag reageren op het verslag van de heer Tomlinson. Secondly, I want to reply to Lord Tomlinson on his report. Zoals de heer Lehne en Lord Inglewood hebben gezegd, kunnen we geen enkele garantie geven. As Mr Lehne and Lord Inglewood have said, one cannot give any guarantees. Verder is er ook sprake van waanzin, want hoe kunnen we de acties van het Lord's Resistance Army, het Verzetsleger van de Heer, anders verklaren? There is also madness, for how else can we qualify the action of the Lord's Resistance Army?
landheerHet is toch te gek dat de Raad als een soortement landheer in feite de zetelverdeling van dit Huis bepaalt. It cannot be true that the Council effectively distributes Parliament's seats as if it were lord of the manor.

de HeerIn de tweede plaats wil ik graag reageren op het verslag van de heer Tomlinson. Secondly, I want to reply to Lord Tomlinson on his report. Zoals de heer Lehne en Lord Inglewood hebben gezegd, kunnen we geen enkele garantie geven. As Mr Lehne and Lord Inglewood have said, one cannot give any guarantees. Verder is er ook sprake van waanzin, want hoe kunnen we de acties van het Lord's Resistance Army, het Verzetsleger van de Heer, anders verklaren? There is also madness, for how else can we qualify the action of the Lord's Resistance Army?
edelman
gebieder
heer
In de tweede plaats wil ik graag reageren op het verslag van de heer Tomlinson. Secondly, I want to reply to Lord Tomlinson on his report. Zoals de heer Lehne en Lord Inglewood hebben gezegd, kunnen we geen enkele garantie geven. As Mr Lehne and Lord Inglewood have said, one cannot give any guarantees. Verder is er ook sprake van waanzin, want hoe kunnen we de acties van het Lord's Resistance Army, het Verzetsleger van de Heer, anders verklaren? There is also madness, for how else can we qualify the action of the Lord's Resistance Army?
heer des huizes
landheerHet is toch te gek dat de Raad als een soortement landheer in feite de zetelverdeling van dit Huis bepaalt. It cannot be true that the Council effectively distributes Parliament's seats as if it were lord of the manor.

LordU hebt dat in het House of Lords herhaaldelijk aangegeven. You said that repeatedly to the House of Lords. Lord Bethell had het over Tsjetsjenië. Lord Bethell spoke about Chechnya. Als dit verhaal klopt moeten we concluderen dat Lord Kinnock zich schuldig heeft gemaakt aan landverraad. If this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason.
Onze Lieve HeerDit negatieve sentiment leefde al in de tijd van onze Lieve Heer, die de tollenaars, schurken in de ogen van de mensen, schaarde onder de meeste verachte categorie van zijn tijd. This goes back to the time of our Lord, when he pointed out that one of the most despised species in his time was the tax collector, who was seen as a villain.
overste