Sanan painful käännös englanti-hollanti

smartelijk
Dat hebben we in onze eigen smartelijke geschiedenis in Europa vaak genoeg moeten ondervinden. We know this well enough from our own painful history in Europe. Willen de lidstaten van de Europese Unie dit op hun geweten hebben, mede gelet op de eigen smartelijke ervaringen in de voorbije eeuw? Do the Member States of the European Union want to have this on their consciences, particularly given their own painful experiences during the last century?
moeizaam
We schieten maar langzaam en moeizaam op. We are making slow and painful headway. Het eerste is dat wij Europeanen weten hoe lang en moeizaam de tocht naar de vrijheid kan verlopen. The first is that we in Europe know how long and painful the journey towards liberty can be. Het maken van vorderingen op het gebied van minimum EU-normen voor openbare diensten is altijd een langzaam en moeizaam proces geweest. Getting progress on EU minimum standards for public services has always been a slow and painful process.

pijnlijk
Srebrenica is niet alleen een pijnlijk verleden, Srebrenica is ook een pijnlijk heden. Srebrenica not only has a painful past, it also has a painful present. Natuurlijk zijn hervormingen vaak pijnlijk. Clearly, reforms are often painful. Herdenken is niet minder pijnlijk dan dat het noodzakelijk is. Remembrance is as painful as it is necessary.