Sanan say käännös englanti-hollanti
- zeggen"U zult zien dat het beter beleid is om te zeggen: 'You will find it better policy to say:-- We kunnen 'ja' zeggen, of we kunnen 'nee' zeggen. We can either say 'yes' or 'no'. Afin, ik moet zeggen wat ik van plan was te zeggen. Still, I must say what I had planned to say.
- opgevenWat de EU zegt, komt er immers feitelijk op neer dat Turkije zijn islamitische cultuur moet opgeven. What the EU is saying is, in actual fact, that Turkey should give up its Muslim culture. Als ze "nee” zeggen, is dat een politieke keuze die voor hun rekening komt: moeten 26 andere landen hun politieke ambities daarvoor opgeven?If they were to say 'no', they would be making a political choice. Will the other 26 then have to give up their ambitions? Wat ik zou willen zeggen is dat ik de lobby ten gunste van biobrandstoffen niet wil verdedigen, maar we moeten niet direct opgeven. What I would like to say is that I do not want to defend the lobby in favour of agrochemicals, but we should not give up straightaway.
- opzeggenU kunt daar toch zeker wel ''ja'' opzeggen, in plaats van het af te doen als de verantwoordelijkheid van de lidstaten. Surely you can say "yes" to that and not just pass it off as the responsibility of the Member States.
- laten wij zeggenLaten wij zeggen dat dit een soort stemverklaring is. Let us say that it is a kind of declaration of vote. Als een van de partijen, laten wij zeggen de Griekse gemeenschap het referendum verwerpt, wat gebeurt er dan? If one side, let us say the Greek-Cypriot side, rejects the referendum, what then?
- luidenEn hoe luiden deze twee Raadsbesluiten? And what do those two Council decisions say? Kunt u mij vertellen hoe de regels luiden en waarom er voor mij een andere regel geldt dan voor de heer Schulz? Could you say what the rules are and why there is one rule for him and another for me? De laatste zin zou in het Duits moeten luiden: "Befürwortet die Beibehaltung eines Kohäsionsfonds" . The last sentence should say, in German: ' Befürwortet die Beibehaltung eines Kohäsionsfonds' .
- pakwegWij vragen om, pakweg, zes uur rust binnen een periode van 24 uur. We are asking for, say, six hours within a 24-hour period. Het is nu, vergeleken met pakweg vijf jaar geleden, een heel ander land. It is a very different country today compared to what it was, say, five years ago. We zouden in staat moeten zijn om tegen pakweg 2010-2020 op basis van scenario's de routekaarten uit te stippelen voor de energievoorziening van de Europese Unie in 2050. We should be able by, say, 2010-2020, to write road maps on a scenario basis for the European Union's supply in 2050.
- staanMijn boodschap aan hen is: "We staan aan uw zijde.” To them I say: 'We are with you.' Dat is hoe de zaken er nu voor staan. That is all that we can say at present. Er wordt gezegd dat de uitbreiding ons duur zal komen te staan. People say that enlargement will cost us dear.
- zeggenschapThans moet het volk zeggenschap krijgen over de belastingen! Let the people have their say on taxes! Wie heeft zeggenschap over het menselijk lichaam? Who has the final say over the human body? Ten derde willen wij meer zeggenschap op Europees niveau. Thirdly, we want a greater say at a European level.
Esimerkit
- Please say your name slowly and clearly
- Martha, will you say the Pledge of Allegiance?
- He said he would be here tomorrow
- The sign says it’s 50 kilometres to Paris
- They say "when in Rome, do as the Romans do", which means "behave as those around you do
- A holiday somewhere warm – Florida, say – would be nice
- Say he refuses. What do we do then?
- Say your family is starving and you dont have any money, is it ok to steal some food?
- Pick a color you think theyd like, say, peach.
- He was driving pretty fast, say, fifty miles per hour.
- Say, what did you think about the movie?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja