Sanan trouble käännös englanti-hollanti
- zorgIk zou willen beginnen met te zeggen dat uit alle bijdragen in feite een grote zorg naar voren komt, maar tegelijkertijd ook een grote solidariteit met het lot van Rusland. I would say to begin with that all today's speakers have expressed great concern, but also great solidarity with Russia in her time of trouble.
- lastAls u daar last van heeft, moet u gewoon gaan! If that troubles you, you should just leave! Ik denk dat ik er minder last van gehad heb dan de heer Whitehead. I think I have had less trouble over this than Mr Whitehead. Vorig jaar werd preventief een grote groep jongeren gearresteerd, omdat die wel eens lastig konden worden. Last year, a large group of young people were arrested as a preventative measure, the idea being that they might cause trouble.
- lastigvallenToch hadden onze amendementen het bijna gehaald en, als we in onze opzet waren geslaagd, dan hadden we het Parlement bij deze gelegenheid niet hoeven lastigvallen. Yet they so nearly won through and, had we succeeded, we would not have had to trouble the House on this occasion.
- moeilijkheidDe echte moeilijkheid is of een verklaring inzake de financiële gevolgen wel zal werken. The real trouble is: will a cost-impact statement work? De moeilijkheid is dat sommige landen, die misschien niet netjes zijn opgevoed of zo, eenvoudig niet hebben gereageerd op de vragenlijst die de Commissie hun heeft toegestuurd. The trouble is that - perhaps they were not well brought up or something - a number of countries have simply not replied to the questionnaire sent to them by the Commission.
- moeiteHij heeft zich veel moeite getroost. He has taken a great deal of trouble. Op zich heb ik hier niet veel moeite mee. In itself, this does not trouble me much. Heeft iemand zich ooit de moeite getroost om dit na te gaan? Has anyone taken the trouble to verify this?
- probleemHet is een probleem dat op korte termijn gecorrigeerd kan worden. These are short-term teething troubles. Het probleem is alleen dat we niet weten hoe we ermee om moeten gaan. The trouble is we do not know how to use it. De lage prijzen zijn het probleem. The trouble is certainly to be found in the low prices.
- verontrustenEr zijn vele zaken die ons nog steeds verontrusten. There are many things which still trouble us. Zij verontrusten ons als zij voorkomen in landen die kandidaat willen worden voor toetreding, zoals Turkije. These are phenomena which trouble us and they arise in countries which are potential candidates, such as Turkey.
- vraagpunt
- vraagstukDaarom moet dit vraagstuk grondig worden onderzocht. Wij moeten dit land aan het verstand brengen dat het zich niet mag gedragen als de grote onruststoker in Europa, nog voordat het überhaupt lid is. This matter needs to be examined in depth and we need to make this country understand that it cannot be the troublemaker of Europe before it has even joined Europe.
Sanan trouble määritelmät
Esimerkit
- He was in trouble when the rain started
- The trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong direction
- the troubles in Northern Ireland
- Its no trouble for me to edit it
- Hes been in hospital with some heart trouble. My old car has engine trouble
- He had some trouble with the law
- What she said about narcissism is troubling me.
- I will not trouble you to deliver the letter.
- I wont trouble to post the letter today; I can do it tomorrow.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja