Sanan disturb käännös englanti-hollanti

storen
Mevrouw de Voorzitter, ik wou u daarstraks niet storen tijdens de stemming. Madam President, I did not want to disturb you a minute ago during the vote. Het was u kennelijk meer te doen om rust en om het Hongaarse Raadsvoorzitterschap niet te storen, dan om een werkelijk democratische mediawet. You were clearly more interested in a quiet life and in not disturbing the Hungarian Presidency than in a truly democratic media law. Mag ik alle leden die de paden op en neer lopen, vragen te gaan zitten en in ieder geval geen gesprekken te voeren die ons in onze werkzaamheden storen? May I ask all the Members who are wandering up and down the aisles to sit down or at least not to hold conversations that disturb our work?
lastigvallen

verontrusten
Er zijn echter ook nog onduidelijkheden die mij verontrusten. However, there are still some disturbing grey areas. Gebruik het niet als reden om uw buren te verontrusten of oude wonden te openen. Do not use it as a reason to disturb your neighbours or open up old wounds. De berichten over schendingen van de mensenrechten en de dood van vele burgers, sinds leger en politie de diamantmijn in Marange hebben overgenomen, verontrusten ons daarom zeer. Therefore, we are disturbed by the reports of violations of human rights and the deaths of many civilians after the army and the police took control of the diamond mine in Marange.
verstoren
Armoede en uitsluiting zijn verschijnselen die het leven grondig verstoren. Poverty and exclusion are profoundly disturbing phenomena. Ik ben van menig dat de meeste amendementen dit evenwicht eerder verstoren. In my view, most of the amendments tend to disturb this balance. Ik wil alleen even tegenspreken dat wij uit zijn op het verstoren van de werkzaamheden. I simply want to refute that our sole aim would be to disturb proceedings.
vertoornen