Sanan yet käännös englanti-hollanti
- nogEen nog eminenter iemand deed dat onlangs ook nog. A yet more eminent one did so recently. De rapporteur is nog niet in ons midden. The rapporteur is not yet here. Tot slot nog dit: ik heb me nog niet tot de heer Huhne gericht. Lastly, I have not yet addressed Mr Huhne.
- alAl jarenlang gebeurt er niets. Yet nothing was done for years. Het was toen echter al te laat. Yet this admission came too late. De burgeroorlog is al 54 jaar voorbij. And yet this war ended 54 years ago.
- maar tochMaar toch bestrijken deze voorstellen de hele agenda van Palermo. Yet these proposals cover the whole Palermo agenda. Dat was mijns inziens geen bescheiden doelstelling maar toch zijn we haar aan het verwezenlijken. I do not think that was modest, and yet we are accomplishing it.
- nietteminNiettemin waren er krachtige signalen. Yet the strong signals were there! Op de ingeslagen weg zijn niettemin zeer ernstige gevolgen te verwachten. And yet the direction taken is extremely serious. Niettemin heeft GM zeer arrogant besloten 2834 arbeidsplaatsen te schrappen. Yet GM very arrogantly decided to scrap 2 834 jobs.
- nog steedsToch is dit nog steeds niet gebeurd. Yet this has just not happened. Er is nog steeds geen rechtstaat gevestigd. The rule of law does not yet exist. Dit is echter nog steeds het cruciale probleem. Yet this is still the crucial issue.
- ondanksDat is volgens mij echter, ondanks alles, niet de goede houding. Yet I believe that is not the right approach to take. Ondanks dat slagen we er toch in kosteneffectief te zijn. Yet, despite that, we manage to provide value for money. Ondanks dat moet de ketting van maatregelen in principe niet worden verbroken. Yet, in essence, the chain of measures should not be broken.
- tochEn toch heeft die gedachte postgevat. Yet that notion has taken hold. En toch zijn de signalen duidelijk. And yet the signs are not wrong. Toch hebben wij geen reden om te vieren. Yet we have nothing to celebrate.
Esimerkit
- He has never yet been late for an appointment; I’m not yet wise enough to answer that; Have you finished yet?
- The workers went to the factory early and are striking yet
- The riddle will be solved yet
- Ive yet to see him. — I have not yet seen him
- I had yet to go to a convention. — I had not yet gone to a convention
- He seemed yet to be convinced. — He seemed not yet to have been convinced
- There are two hours yet to go until our destination
- K-2 is yet higher than this
- I thought I knew you, yet how wrong I was
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja