Sanan applaud käännös englanti-italia

applaudireNon possiamo però solo stare a guardare e ad applaudire passivamente. But we cannot stand by and uncritically applaud. Non sempre possiamo applaudire il Presidente della Commissione con tanto entusiasmo. We cannot always applaud the President of the Commission so enthusiastically. Preferisco schierarmi a favore di posizioni che ritengo giuste anziché applaudire dichiarazioni sbagliate. I would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
approvareSi tratta di uno sviluppo positivo, che non si può non approvare. This is a positive development, and one that can only be applauded. Ciò non significa tuttavia che siamo tenuti ad approvare o applaudire l'intero contenuto del Libro verde. However, this does not mean that we agree with or applaud the whole content of the Green Paper. Ma il Parlamento dimostra anche che sono passati i tempi in cui si limitava ad approvare l'operato della Commissione e del Consiglio. It also shows that the days when Parliament would merely applaud the Commission or the Council are over.

congratularsiE' dunque con grande soddisfazione che sento la nostra relatrice congratularsi per la qualità del lavoro svolto dal Mediatore europeo. So I am delighted to hear our rapporteur applaud the quality of the work done by the European Ombudsman.
lodareNon si può far altro che lodare tali nobili intenzioni. Such noble intentions are only to be applauded. Permettetemi adesso di lodare la relazione Miranda, che si distingue per il suo approccio costruttivo. Let me applaud the positive and constructive report of Mr Miranda. Qualcosa è stato fatto e occorre lodare debitamente questa e altre iniziative che stiamo intraprendendo. Something has been done and this and the other initiatives that we are taking must be duly applauded.

Sanakirja