Sanan approach käännös englanti-italia
- approccioL'approccio in materia di rifiuti deve essere un approccio strutturato. There has to be a reasoned approach to waste. É un approccio cui mi oppongo. I disagree with this approach. La Commissione condivide pienamente questo approccio. The Commission fully endorses that approach.
- avvicinamentoCirca il 75 % degli incidenti aerei avvengono nella fase di avvicinamento, di atterraggio o di decollo. Around 75 % of aircraft are involved in accidents during approach, landing or take-off. Ecco perché è necessario un avvicinamento alla Cina, se vogliamo assistere a un cambiamento nella situazione in Birmania. That is why an approach must be made to China if we want to see any change in the situation in Burma. La Commissione ritiene che un avvicinamento graduale alle condizioni del rendimento massimo sostenibile debba essere una regola generale. The Commission believes that a gradual approach to moving to MSY conditions should in fact be a general rule.
- avvicinarsiOggi, con l'avvicinarsi della nuova scadenza, la situazione è radicalmente diversa. Today, as the new deadline approaches the situation is radically different. Con l'avvicinarsi della stagione degli uragani, queste persone devono essere trasferite con urgenza. With the approach of the hurricane season, they have to be urgently relocated. Si traccerebbe una linea alla quale di sicuro sconsiglieremmo di avvicinarsi. We would then cross a line which we would certainly advise against approaching.
- abbordare
- accessoAlcune delle gallerie di accesso non sono state neppure progettate. Some of the approach sections have not even been planned. In secondo luogo sono stati riportati progressi positivi in merito agli approcci alle vie d'accesso da entrambe le parti. Secondly, good progress can be reported on access route approaches on either side. Vedrete lo stesso approccio quando parliamo di accesso alle vittime del conflitto israelo-palestinese. You will see the same approach when we talk about accessing victims of the Israeli-Palestinian conflict.
- accostare
- accostarsi aOccorre sviluppare un modo per accostarsi alla situazione. We need to develop a way of approaching the situation. Spetta al Consiglio accostarsi alle proposte sul tappeto con uno spirito costruttivo. It is up to the Council to approach the proposals now on the table in a constructive spirit. Mi compiaccio del fatto che la Commissione e il Parlamento europeo concordino su un approccio comune nell'accostarsi a questo tema estremamente importante e impegnativo. I am glad that the Commission and the European Parliament agree on a common line in approaching this very important and challenging issue.
- approcciareL'articolo 287, paragrafo 3, del trattato di Lisbona le conferisce questo potere di approcciare le corti dei conti nazionali, Presidente Caldeira. Article 287(3) of the Treaty of Lisbon gives you this power to approach the national courts of auditors, President Caldeira. Mi auguro che il Fondo sia soltanto l'inizio di un cammino volto ad approcciare l'intera questione in un'ottica più europea e di solidarietà. I hope that the fund will be merely the beginning of a journey towards developing a more European and united approach to the whole issue. Mi auguro che il Fondo sia soltanto l'inizio di un cammino volto ad approcciare l'intera questione in un'ottica più europea e di solidarietà. I hope that the fund is only the beginning of a path which approaches this entire issue from a more European perspective and in a spirit of solidarity.
- appropinquarsi
- avanzataIn secondo luogo vorrei discutere della richiesta, avanzata nella bozza di risoluzione, di un approccio comune a un codice di comportamento per la buona amministrazione. My second to last point is about the call made in the draft resolution for a common approach to a code of good administrative behaviour. Perciò appoggiamo pienamente la proposta avanzata dal relatore, onorevole Florenz, di cominciare ad affrontare questi temi in maniera globale con una direttiva quadro. That is why we fully support the proposal made by the rapporteur, Mr Florenz, to begin to approach these issues globally by way of a framework directive. Credo che questo approccio corrisponda meglio ai nostri obiettivi, e dunque sosteniamo questa proposta avanzata dal gruppo socialista al Parlamento europeo. I happen to believe that this approach better corresponds to what we are aiming for, and we will therefore support this proposal put forward by the Socialist Group in the European Parliament.
- avvicinarsi aI simboli sono un modo per avvicinarsi ai cittadini e per aiutarli a sentirsi più vicini all'Unione europea. The symbols are one approach, helping them to feel closer to the European Union. Ha sempre assunto posizioni chiare e definite, benché abbia ugualmente mostrato un'estrema disponibilità ad avvicinarsi a quelle degli altri. With her, you always know what she stands for and you also know that she approaches others. Ho chiesto agli uscieri di avvicinarsi a qualsiasi deputato parli per chiedergli di sedersi o di lasciare l'Aula. I ask the ushers to approach any Members who are having conversations and ask them to sit or to leave.
- contattoForse si deve mettere in contatto con i servizi di distribuzione. Perhaps you should approach the distribution services. L'alcool fa parte della vita sociale degli adulti ed è dunque logico che i giovani, crescendo, vengano a contatto con l'alcool. It is therefore logical that adolescents will come into contact with alcohol as they approach adulthood. Nel caso di Qimonda, devo notare che né la dirigenza dell'azienda, né i rappresentanti dei lavoratori si sono messi in contatto con la Commissione. I have to say that neither Qimonda management nor employee representatives have approached the Commission.
Sanan approach määritelmät
- To come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer
- To draw near, in a figurative sense; to make advances; to approximate
- To come near to in place, time, character or value; to draw nearer to
- To make an attempt at (solving a problem or making a policy
- To speak to, as to make a request or ask a question
- To take approaches to
- The act of drawing near; a coming or advancing near
- An access, or opportunity of drawing near
- Movements to gain favor; advances
- A manner in which a problem is solved or policy is made
- The advanced works, trenches, or covered roads made by besiegers in their advances toward a fortress or military post
- The way an aircraft comes in to land at an airport
- The area before the lane, in which a player may stand or run up before bowling the ball
Esimerkit
- as he approaches to the character of the ablest statesman.
- "Would counsel please approach the bench?" asked the judge.
- He approached the age of manhood.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja