Sanan carpet käännös englanti-italia

tappetoNon possiamo nascondere sotto il tappeto le questioni inerenti le minoranze in Europa. We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet. Nascondere la polvere sotto il tappeto significa preparare guai per il futuro. When we brush things under the carpet, we store up trouble for the future. Tutto ciò che viene detto va bene. Per tutto ciò che non viene detto, è un poco come se si nascondesse la polvere sotto il tappeto. Not to mention certain things is rather like sweeping the dust under the carpet.
coprire

moquetteNella sua lettera del 14 di luglio mi pare che quest'Aula metta la salute dei parlamentari in secondo piano rispetto allo stato delle moquette. In your letter of 14 July it appears to me that this House is putting Members' health below that of the state of the carpets. Basta guardarci in giro e vedere la moquette, le sedie, le scrivanie, la vernice, l' acciaio e il vetro presenti in quest' Aula per capire quanto dipendiamo da loro. You only have to look around this chamber at the carpets, chairs, desks, paint, steel and glass to see how much we depend on them.

After the fire, they carpeted over the blackened hardwood flooring
The builders were carpeting in the living room when Zadie inspected her new house
Popcorn and candy wrappers carpeted the floor of the cinema

Sanakirja