Sanan compel käännös englanti-italia

costringereIl nostro compito consiste nel costringere i produttori a ricorrere a materiali meno nocivi. Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials. Ma noi non possiamo costringere nessuno a vivere sotto una dittatura violenta e antidemocratica. However, we cannot compel anyone to live in an undemocratic violent dictatorship. Questo cambiamento è necessario per la nostra stessa sicurezza e dobbiamo costringere a cambiare. This change is necessary to our own security, and we must compel Hamas to make it.
forzare

obbligareInvece, nel testo inglese si dice "compel», obbligare. The English version, however, uses the word 'compel' . Non la si può obbligare a restare. You cannot be compelled to remain here. Naturalmente, l'obiettivo di tale direttiva non può essere quello di obbligare gli Stati membri ad accettare test su embrioni umani quale alternativa. Naturally, the objective of this directive cannot be to compel Member States to accept testing on human embryos as an alternative.

Sanakirja