Sanan conceit käännös englanti-italia

presunzioneI contribuenti pagheranno un prezzo molto elevato per la nostra presunzione. Our taxpayers will pay a heavy price for our conceit. Dimenticarlo è un peccato: un peccato di presunzione, un peccato di reticenza e un peccato di superficialità. If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality. Quello che stiamo facendo con questo processo è condannare i popoli di numerosi Stati membri a una povertà e a una emigrazione evitabili, solo per assecondare la nostra presunzione. In the process, what we are doing is condemning the peoples of several of the Member States to preventable poverty and preventable emigration, in order to sustain our own conceit.
tracotanza
vanitàNon si tratterebbe di un peccato di vanità? Would this not be a sin of conceit?

Something conceived in the mind; an idea, a thought.
The faculty of conceiving ideas; mental faculty; apprehension
Quickness of apprehension; active imagination; lively fancy
Opinion, judgment.
A novel or fanciful idea; a whim.
An ingenious expression or metaphorical idea, especially in extended form or used as a literary or rhetorical device.
Overly high self-esteem; vain pride; hubris.
Design; pattern
To form an idea; to think
To conceive

Sanakirja