Sanan discharge käännös englanti-italia
- assolvereDobbiamo assolvere ai nostri obblighi; pacta sunt servanda - da entrambe le parti, s'intende. We have to discharge our obligations; pacta sunt servanda - and that means by both parties. Tuttavia, signor Commissario, non possiamo assolvere il nostro dovere di legislatori finché voi non avrete esercitato il vostro diritto di iniziativa. But, Commissioner, we cannot discharge our duty as legislator until you exercise your right of initiative. Negli interventi per affrontare le situazioni di crisi l'Unione deve assolvere al suo particolare ruolo di coordinamento. During interventions to deal with a crisis situation, the Union must discharge its particular role as a coordinator.
- congedo
- dimissione
- dimissioniE' stata la procedura di discarico che ha condotto alle dimissioni forzate della Commissione nel 1999. It was the discharge procedure that ultimately led to the forced resignation of the Commission back in 1999. Soltanto in due occasioni, in passato, abbiamo rifiutato il discarico, una delle quali ha notoriamente portato alle dimissioni forzate della Commissione nel 1999. Only on two occasions before has the discharge been refused; once of course which led to the forced resignation of the Commission in 1999. Senza il discarico relativo all'esercizio 1996 non vi sarebbe stata nessuna relazione dei saggi, né le dimissioni della Commissione né una vera urgenza di riformarla. Without the 1996 discharge there would have been no Wise Men's report, no Commission resignation and no real urgency for Commission reform.
- discaricoDiscarico 2006: Agenzia ferroviaria europea ( 2006 discharge: European Railway Agency ( Discarico 2006: Agenzia europea per i medicinali ( 2006 discharge: European Medicines Agency ( Discarico 2006: Agenzia europea per l'ambiente ( 2006 discharge: European Environment Agency (
- emissioneServono provvedimenti per lottare contro l'emissione delle polveri sottili direttamente alla fonte. We need measures that combat the discharge of fine dust directly at source. Le autorità slovene hanno confermato che non c'è stata alcuna emissione nell'ambiente. The Slovenian authorities have confirmed that there has been no discharge to the environment. Dal punto di vista ambientale è irrilevante se l'emissione sia accidentale o intenzionale. In terms of the environment, whether a substance is accidentally or deliberately discharged is irrelevant.
- fuoriuscita
- portata
- scarica
- secrezione
Sanan discharge määritelmät
- To accomplish or complete, as an obligation
- To free of a debt, claim, obligation, responsibility, accusation, etc.; to absolve; to acquit; to forgive; to clear
- To send away satisfied by payment; to pay one's debt or obligation to
- To set aside; to annul; to dismiss
- To expel or let go
- To let fly, as a missile; to shoot
- To release (an accumulated charge
- To release legally from confinement; to set at liberty
- To operate (any weapon that fires a projectile, such as a shotgun or sling
- To release from the list of assumptions used in arguments, and return to the main argument
- To put forth, or remove, as a charge or burden; to take out, as that with which anything is loaded or filled
- To give forth; to emit or send out
- To let fly; to give expression to; to utter
- To bleach out or to remove or efface, as by a chemical process
- To prohibit; to forbid
- Pus or exudate from a wound or orifice, usually due to infection or pathology
- The act of expelling or letting go
- The process of unloading something
- The act of releasing an accumulated charge
- The act of releasing a member of the armed forces from service
Esimerkit
- to discharge a prisoner
- to discharge a cargo
- A pipe discharges water
- He discharged a horrible oath
- to discharge the colour from a dyed fabric in order to form light figures on a dark background
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja