Sanan job käännös englanti-italia
- GiobbeSignor Presidente, anch' io desidero congratularmi con il relatore per la sua saggezza come quella di Salomone, la sua pazienza come quella di Giobbe e la tenacia come la mia. Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on having the wisdom of Solomon, the patience of Job and the tenacity of myself.
- lavoroSecondo, non tutti i posti di lavoro sono di qualità. Secondly, not all jobs are quality jobs. Noi vogliamo più posti di lavoro, ma anche posti di lavoro più adeguati. We want more jobs, but also better-adapted jobs. I lavoratori resterebbero del tutto senza lavoro. Workers then have no job at all.
- mestiereÈ il loro mestiere, non ne dubito.That is their job, I have no doubt. Mi piace sempre sentir parlare di persone che sanno fare il loro mestiere. I always like hearing about people who are good at their job. Un grande cittadino ceco ha affermato: "Non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”. A great Czech once said: 'I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.'
- compitoQuesto è il nostro compito, il compito di tutte le Istituzioni. This is our job, the job of all the institutions. Questo è al cento per cento un compito che spetta alla NATO. This is one hundred per cent a job for NATO. Tale compito spetta ai partiti. That is a job for the parties.
- faccendaÈ una faccenda complicata e poiché sono in gioco centinaia di posti di lavoro è doverosa la massima scrupolosità da parte nostra. Le chiedo personalmente di volerci aiutare. Hundreds of jobs are at stake, we must proceed with the utmost caution here and I urge you yourself to help us.
- GiobbeSignor Presidente, anch' io desidero congratularmi con il relatore per la sua saggezza come quella di Salomone, la sua pazienza come quella di Giobbe e la tenacia come la mia. Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on having the wisdom of Solomon, the patience of Job and the tenacity of myself.
- incaricoForse lei è disponibile per tale incarico? Perhaps you are available for the job? Per tutta risposta la signora Andreasen è stata rimossa dall'incarico. For her pains, Mrs Andreasen was dismissed from her job. Ha già dimostrato di non essere in grado di adempiere a questo incarico. You have proven already not to be capable of doing this job.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja