Sanan listen käännös englanti-italia

ascoltare
Dobbiamo ascoltare le regioni, dobbiamo ascoltare i settori. We must listen to the regions, we must listen to the sectors. Noi vogliamo ascoltare i cittadini. We want to listen to citizens. Il Consiglio europeo deve ascoltare. The European Council must listen.
ascoltoDobbiamo dare ascolto all'opinione pubblica. We must listen to public opinion. Ma vi prego di darci ascolto la prossima volta. But please listen to us next time. Abbiamo sempre prestato ascolto agli esperti. We have always listened to experts.

dar rettaMa questa non è solidarietà in tempi di crisi finanziaria, e faremmo bene a non dar retta all'onorevole Schulz neppure stavolta. That is not solidarity in a time of financial crisis, and we would do well not to listen to Mr Schultz this time either. In conclusione, vorrei parafrasare José Sócrates: sarebbe forse una buona idea cominciare a dar retta agli scienziati e agli economisti invece che ai geostrateghi da salotto. In conclusion I should like to paraphrase José Sócrates: It would perhaps be a good idea to start listening to the scientists and economists once again rather than to couch geostrategists.
dare
Dobbiamo dare ascolto all'opinione pubblica. We must listen to public opinion. A quali studiosi o scienziati dobbiamo dare credito? Who do we listen to on the scientific front? Quelle sono le voci alle quali noi dobbiamo dare ascolto. It is these voices to which we should listen.
dare ascoltoDobbiamo dare ascolto all'opinione pubblica. We must listen to public opinion. Quelle sono le voci alle quali noi dobbiamo dare ascolto. It is these voices to which we should listen. E perché mai l’Unione europea dovrebbe dare ascolto a esperti? Why, after all, should the EU listen to experts?
in
perOnorevole McMahon, mi ascolti, per favore. Mr McMahon, please listen to me. Per favore state ad ascoltare!First listen to what I have to say! Le sue parole sono musica per le mie orecchie! Listening to you was music to my ears!
sentire
Se faremo sentire la nostra voce, ci ascolteranno e ne prenderanno atto. If we speak out, they will listen and be aware. Sarebbe bene, forse, che il Commissario mi stesse a sentire. It might be a good idea if he were to listen to me. Il fatto è che vuole sentire solo le risposte che gli piacciono. Yet he only wants to listen to the answer that suits him.

stare
Non ho intenzione di stare qui seduto ad ascoltare queste non-risposte! I am not going to bother sitting around here listening to these non-answers! Le vorrei chiedere di procedere con l'ordine del giorno e di smettere di stare ad ascoltare queste sciocchezze. I would ask you to let us proceed with our agenda and stop listening to this nonsense. Oggi non vogliamo soltanto vederli, ma anche ascoltarli e stare a sentire cosa hanno da dire. Today we not only want to see our children but also to hear and listen to what they have to say.
stare in ascolto per sentire