Sanan mild käännös englanti-italia

miteSignor Presidente, in Azerbaigian, per una critica mite e delicata al governo, due persone sono state imprigionate in seguito a un'aspra sentenza. Mr President, in Azerbaijan, for fairly mild and delicate criticism of the government, two people have gone to prison after being given stiff sentences. Nel 1997 si è registrata una leggera diminuzione, che è però riconducibile al clima mite di quell'inverno, mentre nulla fa ritenere che sia stato avviato un vero cambiamento strutturale. In 1997 there was a small reduction, but the winter weather was mild in 1997, and there is nothing to suggest that we have wrought any fundamental changes. Signora Presidente, questo non è giusto, perché i saharawi sono un popolo coraggioso ma mite, vivono nella loro giusta maniera la loro religiosità e le loro donne hanno ruoli importanti nella società. Madam President, that is not right, because the Sahrawi are a courageous but mild-mannered people, they live their religion in the right way and their women have important roles in society.
delicataSignor Presidente, in Azerbaigian, per una critica mite e delicata al governo, due persone sono state imprigionate in seguito a un'aspra sentenza. Mr President, in Azerbaijan, for fairly mild and delicate criticism of the government, two people have gone to prison after being given stiff sentences.

delicato
lene
lieveGli attentati, inoltre, potrebbero diventare più frequenti se puniti in maniera più lieve. Furthermore, attacks might increase in frequency when the punishment is milder. Molti dicono che si tratta di aria fritta, perché il forte vento di cambiamento atteso nel settore europeo della pesca adesso si è ridotto a poco più di una lieve brezza. A lot of people are saying this is a lot of hot air about nothing, because the strong wind of change expected in European fisheries is now no more than a mild breeze. I responsabili, tuttavia, devono rimborsare soltanto la somma ricevuta più l'importo degli interessi; si tratta dunque di una punizione lieve in rapporto alla gravità dei fatti.They do not, however, have to repay more than the amount of the aid plus interest. The punishment is therefore mild in relation to what has happened.
moderatoE per quanto mi consideri personalmente un euroscettico moderato - anche se ben motivato -, per una volta sono certo che tutta questa dotazione milionaria sarà impiegata in maniera utile. And although I consider myself a mild but rational Euro-sceptic, I am for once convinced that many of these millions will be usefully spent.
temperato

Sanakirja