Sanan name käännös englanti-italia

nome
Il mio nome era ancora nell' elenco. My name was already on the list. Signor Presidente, anche il mio nome risulta storpiato. Mr President, my name is listed too. Signor Presidente, il mio nome è Schiedermeier! Mr President, my name is Schiedermeier!
nominareHanno espresso grande sostegno per l'idea, e potrei anche nominare alcune imprese. I got great support for the idea and I could name some of the companies. La realtà che ci si rifiuta di vedere e di nominare è questa. The reality which we are refusing to see and put a name to is the following. Il Parlamento è un organismo legislativo, cui non spetta il compito di nominare beneficiari singoli. Parliament is a legislative body and it is not for us to name individual beneficiaries.

chiamare
Dovremmo semplicemente chiamare le cose con il loro nome. We should simply call it by its name. E' meglio chiamare le cose con il loro nome. It is always better to call things by their right name. Per chiamare le cose con il loro nome, questo si chiama "concussione" . The real name for that is misappropriation of public funds.
denominare
famaLa collega ha già grande fama nel mondo della musica e si conquisterà ora una posizione di grande prestigio sul tema della politica culturale europea. She has a great name in music already and she will now have a great name in cultural policy in Europe. . Signor Presidente, in questo momento in Italia il nome LIFE è stato assunto da una corporazione di obiettori fiscali secessionisti: è dunque un nome che non ha una buona fama. Mr President, in Italy the name LIFE is currently being used by a group of secessionist tax refusers, so its reputation is none too good. Il carbone ha una cattiva fama, in parte a causa dell'inquinamento e in parte per via della quantità di biossido di carbonio per kilowatt che produce in più rispetto al gas. Coal has a bad name, partly for pollution and partly for the extra carbon dioxide it produces per kilowatt as compared to gas.
identificareCredo che non vi sia nulla di più estraneo alla democrazia che identificare gli interlocutori che la dovrebbero rappresentare. I believe that nothing could be less democratic than to name the interlocutors who would represent that democracy. In base all'emendamento n. 18 - graduatorie - si dovrebbero identificare e mettere all'indice le compagnie aeree per la scarsa qualità dei loro servizi. On Amendment No 18 - league tables - airlines should be named and shamed for poor performance.
riputazione
specificareMi torna in mente uno dei punti di discussione, segnatamente se fosse o meno obbligatorio specificare un corridoio. One of the points of discussion springs to mind, namely whether or not one corridor should be singled out. Vorrei chiedere al Commissario di specificare una scadenza entro la quale verranno resi noti i nomi dei tre candidati a tale carica.I would like to ask the Commissioner to specify a deadline by which the names of the three candidates for this role will be known.