Sanan steer käännös englanti-italia
- condurreDi conseguenza, adesso siamo costretti a condurre il processo alla sua conclusione. Consequently, we are now bound to steer the process to its conclusion. L’anno scorso abbiamo proposto una profonda revisione del modo in cui condurre la politica economica in Europa. Last year, we proposed an in-depth review of how to steer economic policy in Europe. Vi passo simbolicamente il timone, onorevoli colleghi, cerchiamo di condurre la nave europea verso porti più competitivi!Ladies and gentlemen, the rudder is set. Let us steer Europe in the direction of competitive ports!
- dirigereIl consiglio d’amministrazione dovrebbe dirigere la politica e prendere decisioni. The management board should steer policy and make decisions. Inoltre implica una capacità di dirigere, anche culturalmente, il processo proprio perché il vero cambiamento dal lato della domanda si può preparare attraverso un simile cambiamento culturale. Besides, leadership implies an ability to steer the process at a cultural level as well, because we can prepare for the real change in demand precisely through a change in culture.
- bue
- canalizzare
- governareSe uno è in grado di tenere sotto controllo la burocrazia e l'economia italiana, può anche governare Bruxelles. Anyone who can steer Italy's bureaucracy and its economy along the right track can cope with Brussels. E, guidando nella tempesta la barca verso il mare, diceva sicuro al figliolo ancora piccolino: "Hai visto come si fa a governare una barca nella tempesta per trovare la giusta direzione? As he steered the boat through the storm out to sea, I am sure he said to his son, who was still a little boy: 'you see how to steer a boat along the right course through a storm? Il riavvicinamento dei due orientamenti mostra abbastanza chiaramente in quale senso la Commissione e il Parlamento desidererebbero governare, se si concedesse loro più poteri. The combination of these two approaches very clearly demonstrates the course which the Commission and the European Parliament would like to steer if they were given additional powers.
- guidareFacciamo assegnamento sulla Presidenza austriaca per guidare quest’operazione. We are counting on the Austrian Presidency to steer that process. Riflettete su questo punto, perché sarà il vostro paese a guidare l'Europa! Think about this, for it is you who is going to steer Europe for the next six months. In assenza di riforme interne, sarà difficile guidare efficacemente l’adesione di nuovi Stati membri. Without internal reforms, it will be difficult to steer the accession of new Member States effectively.
- manovrare
- manzoMolte casalinghe non sanno distinguere fra vitella e manzo. Most housewives do not know the difference between a heifer and a steer. La proposta originaria prevedeva l' etichettatura con l'indicazione manzo, vitella o bovino giovane non castrato, il che equivarrebbe ad una discriminazione di genere. The original proposal called for labelling as steer, heifer or young bull, which would be sexual discrimination.
- puntareSignor Presidente, riteniamo che la Nigeria abbia bisogno di un approccio risoluto e, nonostante tutte le precedenti dichiarazioni, chiediamo di puntare ad un embargo economico. Mr President, we believe that Nigeria needs a firm approach, and in spite of all earlier statements we are asking that we should steer towards an economic boycott.
- sterzare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja