Sanan throw käännös englanti-italia

tirare
buttareO preferiamo, forse, buttare il bambino insieme con l'acqua sporca? We don't want to throw out the baby with the bath water! Sarebbe come buttare dalla finestra i fondi dell'Unione. Besides, it would mean that the EU is throwing money away. Questo significa che non possiamo buttare via il bambino con l’acqua sporca. That means we cannot throw the baby out with the bathwater.

lanciareLanciare sassi e sfasciare tutto non è politica: è delinquenza. Throwing stones and causing damage is not politics but criminal behaviour. Oggi vorrei lanciare una sfida al Commissario Bangemann e ai suoi colleghi. I would like to throw down a challenge to Commissioner Bangemann and his colleagues today. Ci comunichi chiaramente, apertamente e onestamente cosa vuole; non si limiti a lanciare frecciate nella discussione. You must say openly, honestly and clearly what you want, and not just throw soundbites into the discussion.
generareLo scenario attuale, infatti, prevede che, a causa dei conflitti tra norme nazionali e comunitarie, un qualsiasi divorzio "internazionale" possa generare i più disparati problemi di diritto. Indeed, under the current scenario, because of conflicts between national and Community laws, any 'international' divorce may throw up the most disparate of legal questions.
gettareNon si può gettare via il pesce. We cannot throw fish back in the sea. Spendere così tardi significa gettare il denaro. To spend so late is to throw money away. Non dobbiamo gettare il bambino con l’acqua sporca. We must not throw the baby out with the bathwater.

To hurl; to cause an object to move rapidly through the air
To eject or cause to fall off
To move to another position or condition; to displace
To make by shaping clay as it turns on a wheel
To send to an exception-handling mechanism in order to interrupt normal processing
To intentionally lose a game
To confuse or mislead
To send desperately
To imprison
To organize an event, especially a party
To roll (a die or dice
To cause a certain number on the die or dice to be shown after rolling it
To discard
To lift the opponent off the ground and bring him back down, especially into a position behind the thrower
To show sudden emotion, especially anger
To project or send forth
To put on hastily; to spread carelessly
To twist two or more filaments of so as to form one thread; to twist together, as singles, in a direction contrary to the twist of the singles themselves; sometimes applied to the whole class of operations by which silk is prepared for the weaver
To select ; to assign a pitcher to a given role (such as starter or reliever
To install (a bridge
To twist or turn
The flight of a thrown object
The act of throwing something
One's ability to throw
A distance travelled; displacement
A piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing
A violent effort. Chambers 1908--
Pain, especially pain associated with childbirth; throe
The act of giving birth in animals, especially in cows
To give birth to
A moment, time, occasion

Sanakirja